I-AU DAT DRUMUL - превод на Български

• го пуснаха
• са го освободили

Примери за използване на I-au dat drumul на Румънски и техните преводи на Български

I-au dat drumul, lui Malvo.
Те го пуснаха. Лорн Малво.

Am auzit că i-au dat drumul mahărului.
Разбрах, че са пуснали онзи пуяк.

I-au dat drumul deja?
Вече са го пуснали?

Englezii i-au dat drumul din închisoare lui Gandhiji.
Британците да са пуснали Ганди от затвора.

Şi, din nefericire, i-au dat drumul lui Howard afară.
И за жалост са пуснали Хауърд навън.

Da, dar i-au dat drumul.
Вярно е, но са я пуснали.

Cred că i-au dat drumul.
Вече трябва да са го пуснали.

Nu. Cred că i-au dat drumul.
Не, мисля, че са го пуснали.

A plătit pe cineva şi i-au dat drumul.
Платил си е и са го пуснали.

Poate au vrut doar maşina şi i-au dat drumul.
Може да вземат колата, и да я пуснат?

Nu-mi vine să cred că i-au dat drumul.
Не мога да повярвам, че са го пуснали.

Nina Myers mi-a ucis sotia si ei i-au dat drumul.
Нина Майерс уби жена ми и те я пуснаха да си отиде.

Nu a fugit. I-au dat drumul.
Не е избягал, пуснали са го.

Poliţiştii francezi l-au reţinut 24 de ore, apoi i-au dat drumul.
Френските ченгета го задържаха за 24 часа и трябваше да го пуснат.

şi i-au dat drumul acasă.
не е заплаха и го пуснаха да си отиде вкъщи.

I-au dat drumul deoarece cazul nu era intangibil şi au pierdut deja prea multe în favoarea lui Hodge şi a"Sfinţilor".
Пуснали са го поради липса на доказателства, защото са изгубили много дела срещу Светците.

Doamne, dupa mulţi ani, i-au dat drumul Sofiei dintr-o puşcarie, doar ca s-o închida în alta.
Мили Боже след много години, те пуснаха София от затвора просто за да я набутат в следващия.

Daca i-au dat drumul lui Dobson, poate o sa fiu si eu in siguranta.
Щом са пуснали Добсън, сигурно и за мен няма да е проблем.

I-au dat drumul ticălosului de Freeman din închisoare,
Пуснали са този несретник Фрийман от затвора,

Pentru că ei l-au trimis. I-au dat drumul mai repede pentru a-l trimite aici.
Те са го изпратили- пуснали са го по-рано, за да дойде тук.