IAR ALEGEREA - превод на Български

• и изборът
• и избора
• и избирането

Примери за използване на Iar alegerea на Румънски и техните преводи на Български

pe un tricou alb model standard, iar alegerea imprimării depinde în întregime de dvs.
на стандартен модел бяла тениска, а изборът на принт зависи изцяло от вас.

nu a existat nicio alternativă, iar alegerea a fost oportună, având în vedere împrejurările.
твърдението беше отхвърлено, а изборът беше счетен за целесъобразен с оглед на обстоятелствата.

Nu știați, dar alegerea cercului însemna„învârte moneda”, iar alegerea pătratului însemna„nuînvârti”.
Вие не знаехте, но изборът на кръг означаваше"обръщам монетата", а изборът на квадрат-"не обръщам".

Astfel de aplicații pot funcționa fără a se lega de vreun site web, iar alegerea canalului TV dorit se realizează în meniul programului propriu-zis.
Такива приложения могат да работят без връзка с който и да е уеб сайт, а изборът на желания телевизионен канал се извършва в менюто на самата програма.

Cu toate acestea, există opțiunea de a cumpăra o haină de blană, și în magazin, în cazul în care prețurile sunt mult mai mici, iar alegerea este mai bogat.
Въпреки това, има възможност за закупуване на кожено палто, а в магазина, където цените са много по-ниски, а изборът е по-богат.

Kitty am petrecut mult timp cântărind această decizie, iar alegerea a fost limpede… am putea suspenda campania
аз прекарахме доста време в обсъждане на това решение и изборът беше ясен- можехме да оттеглим кандидатурата ми и да оставим рака да победи

Iar alegerea pe care trebuie să o facă bărbaţii,
И изборът, който мъжете трябва да направят- дали да приемат

Există mai multe moduri prin care puteți pregăti o zmeură neagră pentru sosirea iernii, iar alegerea unei anumite opțiuni depinde mai mult de condițiile climatice ale unei anumite regiuni.
Има няколко начина, чрез които можете да се подготвят за пристигането на черен зимата малини, както и избора на конкретен вариант е по-зависими от климатичните условия на даден регион.

Opinia medicilor în această problemă diferă adesea, iar alegerea în magazine este foarte mare,
Мненията на лекарите по този въпрос често се различават и изборът в магазините е много голям,

În al doilea rând, toate formele de proprietate ar trebui tratate în mod egal, iar alegerea uneia sau alteia ar trebui să aibă la bază eficienţa gestionării fiecăreia.
Второ, всички форми на собственост трябва да се третират еднакво и изборът на която и да е от тях трябва да се основава на ефективността на управлението на всяка от тях.

Tratamentul acestei forme a bolii durează mult mai mult decât în stadiul acut, iar alegerea medicamentelor depinde de tratamentul anterior,
Лечението на тази форма на болестта отнема много по-дълго, отколкото в острия стадий, а изборът на лекарства зависи от предишното лечение, наличието на усложнения,

Combinația dintre un balcon și o bucătărie sugerează mai multe opțiuni, iar alegerea organizării interioare depinde de preferințele membrilor familiei care locuiesc în apartament.
Комбиниране на балкон с кухня, за да се осигури допълнително пространство за почивка и отдих Комбинацията от балкон с кухня предлага много възможности, а изборът на вътрешна организация зависи от предпочитанията на членовете на семейството, живеещи в апартамента.

Elementul central al dormitorului este patul, iar alegerea lui trebuie abordată cu mare atenție,
Централният елемент на спалнята е леглото, а изборът му трябва да се подхожда особено внимателно,

În prezent, o excursie la un magazin de bijuterii este adesea realizată în comun, iar alegerea inelelor se face pe baza preferințelor gustului nu numai pentru mire,
В днешно време пътуването до бижутериен магазин често се извършва съвместно, а изборът на пръстени се прави на базата на вкусовите предпочитания не само на младоженеца,

În primul rând, am dori să identificăm principalele puncte importante atunci când alegere bucătărie, iar alegerea nu este doar bucatarii IKEA,
На първо място, ние бихме искали да се определят основните важни точки, когато избора кухня, а изборът е не само IKEA кухни,

poți să te joci pentru cursa cea mai obișnuită pentru noi- oameni, iar alegerea va depinde de rădăcinile umane
вие може да играе за най-обичайния надпреварата за нас- хората, а изборът ще зависи от корените на човека

oamenii adesea își agravează starea de bine chiar și la măsuri chirurgicale, iar alegerea medicamentelor analogice ieftine nu mai ține cont de efectele secundare ale acestui produs.
ангажирани в самолечение, хората често влошават здравето си до оперативни мерки, а изборът на евтини аналогови лекарства не взема под внимание списъка на страничните ефекти на този продукт.

vizeta cu un unghi de vizualizare de până la 200 de grade, iar alegerea tapițerie, inclusiv laminat,
видимост до 200 градуса, както и избора на тапицерия, включително ламинат,

în care punctele de vedere ale indivizilor asupra aspectelor morale joacă un rol primordial, iar alegerea uneia dintre opțiunile de soluție oferite de dilema a priori va duce la frustrarea normelor interne.
където вижданията на индивида за моралните аспекти играят първостепенна роля, а изборът на една от възможностите за решение, предложени от дилемата априори, ще доведе до разочарование на вътрешните норми.

intern în sensul că, de fapt, le putem permite să înceapă activitatea ca observatori imediat ce sunt aleşi, iar alegerea lor este confirmată de statele membre din care provin,
всъщност сме свободни да им позволим да започнат работа като наблюдатели веднага след като бъдат избрани и избирането им бъде потвърдено от тяхната държава-членка. Ние като Парламент