IAR DATELE - превод на Български

• и данните
• а данните
• а датите
• и данни
• а информацията

Примери за използване на Iar datele на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, un furnizor nu va avea niciodată permisiunea să utilizeze datele dvs. din proprie inițiativă, iar datele dvs. trebuie șterse de îndată ce un procesor și-a finalizat sarcina.
Например подизпълнител никога няма да има право да използва данните Ви по собствена инициатива, а данните Ви трябва да бъдат изтрити веднага след като подизпълнителят е изпълнил задачата си.

nu se marchează pe corpurile de transfer folosite în transportul combinat feroviar-rutier, iar datele menţionate în paragraful(d)
не се отбелязва върху заменяеми табели, които се използват при комбиниран железопътен/автомобилен превоз, а информацията, посочена в буква г,

teste, iar datele, pentru a permite utilizatorilor finali și furnizorii pentru a sonda performanțele sistemelor lor.
както и данни, за да се даде възможност на крайните потребители и търговци, да вникне изпълнението на техните системи.

estimările provenite de la IHS, iar datele care provin de la BNEF nu diferă în mod semnificativ de cele care provin de la IHS(41).
съображенията по-горе данните и прогнозите на IHS, а данните на BNEF не се различават съществено от тези на IHS(41).

(iii) terti achizitori, in masura in care activitatea Societatii ar fi transferata(in totalitate sau partial), iar datele persoanelor vizate ar fi parte din activele care fac obiectul unei astfel de tranzactii.
(iii) на придобиващи трети лица, доколкото дейността на дружеството би била(изцяло или частично) прехвърлена и данните на субектите на данни биха били част от активите, представляващи предмет на сделката.

teste, iar datele, pentru a permite utilizatorilor finali și furnizorii pentru a sonda performanțele sistemelor lor.
както и данни, за да се даде възможност на крайните потребители и търговци, да вникне изпълнението на техните системи.

Cu pașii de mai sus finalizați, evenimentele din calendarul dvs. se vor sincroniza cu aplicația Calendar din Windows, iar datele de contact se vor sincroniza cu aplicația Persoane din Windows.
След като сте изпълнили горните стъпки, вашите календарни събития ще се синхронизират с приложението"Календар" в Windows, а данните за контакти ще се синхронизират с приложението"Хора" в Windows.

timp de 3 ani dupa terminarea contractului sau de la ultimul contact in scopuri de marketing, iar datele de contact timp de 3 ani de la ultimul contact in acelasi scop.
на последния контакт за маркетингови цели, както и данните за контакт за срок от три години след последния контакт за същите цели.

mii de oameni navighează pe site-ul ANKO pe zi, iar datele despre traficul de internet concurează cu cel al comercianților de distribuție electronică.
хиляди хора разглеждат уебсайта на ANKO на ден и данните за интернет трафик се конкурират с тези на електронните търговци.

Notă: Într-un sistem unitar, datele privind persoanele în funcții neexecutive se referă la membrii neexecutivi ai consiliului de administrație, iar datele privind persoanele în funcții executive se referă la membri executivi ai acestuia.
Бележка: В едностепенните системи на управление данните за неизпълнителните длъжности се отнасят за членовете на управителния съвет с неизпълнителни правомощия, а данните за изпълнителните длъжности- за членовете с изпълнителни правомощия.

ați urmat pașii din secțiunea anterioară), iar datele din foaia de lucru respectivă apar în secțiunea inferioară a paginii expertului.
сте изпълнили стъпките в предишния раздел) и данните от този работен лист се показват в долната част на страницата на съветника.

instrumentul are performanțe anti-interferențe ridicate, iar datele de testare sunt stabile și fiabile;
инструментът има висока ефективност срещу смущения, а данните от теста са стабилни и надеждни;

mii de oameni navighează pe site-ul ANKO pe zi, iar datele despre traficul pe Internet concurează cu cele ale comercianților cu amănuntul.
хиляди хора разглеждат уебсайта на ANKO на ден и данните за интернет трафика се конкурират с тези на търговците на дребно.

În cazul în care confirmați utilizarea funcționalității în cauză, aceasta va fi activată pe întreaga durată a călătoriei, iar datele necesare pentru operarea ei vor fi transferate către Nissan.
Ако потвърдите употребата на съответната функция, тя ще бъде активирана през цялото пътуване и данните, необходими за работата на функцията, ще бъдат предадени на Nissan.

(iii) terți achizitori, în măsura în care activitatea Societății ar fi transferată(în totalitate sau parțial), iar datele persoanelor vizate ar fi parte din activele care fac obiectul unei astfel de tranzacții.
(iii) на придобиващи трети лица, доколкото дейността на дружеството би била(изцяло или частично) прехвърлена и данните на субектите на данни биха били част от активите, представляващи предмет на сделката.

Astfel, transferul de date referitoare la pasageri trebuie să respecte standardele UE privind protecţia datelor, iar datele trebuie folosite numai în legătură cu infracţiuni specifice sau ameninţări.
Затова трансферът на данни за пътници трябва да съответства на стандартите на ЕС за защита на данни и данните трябва да се използват само във връзка с конкретни престъпления или заплахи.

a avocaților este publicată pe site-ul Asociației Barourilor din Cehia, iar datele lor de contact sunt publicate pe site-ul Uniunii pentru Proceduri de Arbitraj
адвокати е публикуван на уебсайта на чешката Адвокатска колегия, а данни за връзка могат да се намерят също и на уебсайта на Съюза за производствата по арбитраж

Atunci când creați o diagramă din datele unei foi de lucru care utilizează date, iar datele formează axa categorie(x)
Когато създавате диаграма от данни на работен лист, който използва дати и датите съставляват категорията(x) ос в диаграмата,

acesta păstrează exact formatul pe care l-ați intenționat, iar datele din fișier nu se pot copia sau modifica cu ușurință.
ще запази точно предвидения формат и че данните във файла не могат лесно да бъдат копирани или променени.

acesta păstrează exact formatul pe care l-ați intenționat, iar datele din fișier nu se pot copia sau modifica cu ușurință. Lucrul cu datele externe este mai simplu.
ще запази точно предвидения формат и че данните във файла не могат лесно да бъдат копирани или променени.