INCLUSIV DATELE - превод на Български

• включително данни
• включително дати
• включително данните
• включително датите

Примери за използване на Inclusiv datele на Румънски и техните преводи на Български

autorităţile de control al traficului aerian procedează la schimburi de informaţii necesare exercitării funcţiilor lor respective, inclusiv datele de zbor şi cele referitoare la sloturi.
органите за контрол на въздушното движение обменят цялата информация, която им е необходима за упражняване на съответните им задължения, включително данни за полети и слотове.

alte date legate de site-uri şi pluginuri, inclusiv datele stocate pe dispozitivul dvs. de Adobe Flash Player(cunoscute şi sub numele de cookie-uri Flash).
другата информация за сайтовете и приставките, включително данните, съхранени на устройството ви от Adobe Flash Player(най-често се наричат„бисквитки“ на Flash).

unde sunt stocate toate datele colectate de către Grupul Kaufland, inclusiv datele din Australia.
Германия, където се съхраняват всички данни, събрани от групата Kaufland, включително данни от Австралия.

statele membre comunică Comisiei lista autorităților competente pentru entitățile obligate enumerate la articolul 2 alineatul(1), inclusiv datele de contact ale acestora.
държавите членки предоставят на Комисията списък на компетентните органи за задължените субекти, изброени в член 2, параграф 1, включително данните за връзка с тях.

oricăror alte activități ce au drept scop intrarea în posesie a informațiilor ce nu sunt destinate Utilizatorului, inclusiv datele altor Utilizatori sau interferența cu regulile
на други действия, целящи достъп до информация, която не е предназначена за потребителя, включително данни на други потребители

instrumente de cercetare, inclusiv datele de vizionare ale membrilor grupului Nielsen(cu excepția detaliilor de identificare individuală).
инструменти за проучване, включително данните за разгледаните страници от участниците в панели(без данни, които идентифицират отделни лица).

Daca ne trimiteti intrebari prin intermediul formularului de contact, vom colecta datele introduse in formular, inclusiv datele de contact pe care le furnizati, pentru a raspunde la intrebarea
Ако ни изпратите въпроси чрез формуляра за връзка, ние ще съберем въведените във формуляра данни, включително предоставените от Вас данни за контакт,

(36) Având în vedere că autoritatea ar trebui să stocheze date științifice, inclusiv datele confidențiale și datele cu caracter personal,
(36) Като се отчита фактът, че от Органа ще се изисква да съхранява научни данни, включително поверителни и лични данни,

Datele personale ale clienților programului de schimb cultural, inclusiv datele furnizate de Client în legătură cu participarea sa la program- până la 5 ani de la finalizarea participării Clientului în program;
Данни за Клиенти на програми за културен обмен, включително и данни на трети лица предоставени от Клиента във връзка с участието му в програмата- до 5 години от приключването на участието на Клиента в програмата.

editarea datelor dintr-o gamă largă de surse de date, inclusiv datele din listele SharePoint
редактиране на данните от широк диапазон от източници на данни- включително за данни в списъци на SharePoint

all the major stages of the arbitration, inclusiv datele pentru întâlniri și audieri
all the major stages of the arbitration, включително дати за срещи и изслушвания

(1) Statele membre transmit rezultatele culegerii de date menționate la articolul 3 către Comisie(Eurostat), inclusiv datele declarate confidențiale de către statele membre în baza legislației interne sau a uzanțelor referitoare la confidențialitatea statistică,
Държавите-членки предават на Комисията(Евростат) резултатите от събирането на данните, посочени в член 3, включително данните, обявени за поверителни от държавите-членки съгласно националното законодателство или практика,

informații amănunțite privind mișcările fiecărui container aflat în admitere temporară, inclusiv datele și locurile de intrare pe teritoriul admiterii temporare
подробна информация относно движението на всеки контейнер, за който е разрешен временен внос, включително датите и местата на влизането и излизането му от територията на временния внос;

Cu privire la alineatul 2 al sectiunii 2 si sub rezerva procedurii de notificare prevazute la sectiunea 7, inclusiv datele specificate acolo,
По отношение на алинея 2 на член 2 и при условията на процедурата по уведомяване, предвидена в член 7, включително датите, посочени там, за информацията,

standarde de testare trebuie aplicate, inclusiv datele pentru introducerea pe piață
стандарти за изпитване трябва да се прилагат, включително датите за пускане на пазара

Inclusiv datele declarate confidenţiale în baza legislaţiei sau practicii naţionale care guvernează confidenţialitatea statistică, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului Consiliului(Euratom, CEE) nr. 1588/90 din
Съставени в съответствие с член 11, включвайки данните, които са декларирани като поверителни съгласно националното законодателство или практиките по отношение на статистическата поверителност,

procedura scrisă, inclusiv datele de contact ale utilizatorului final,
писмена процедура, включваща данните за връзка на крайния потребител,

anumite date ale contului dvs. de socializare ne pot fi comunicate, inclusiv datele care fac parte din profilul dvs.
някои данни от профила Ви в социалните медии ще бъдат споделени с нас, което може да включва данни, които са част от Вашия профил.

În cadrul schimbului de informații privind organizațiile pacienților, în funcție de bolile specifice- publicarea pe Site a informațiilor privind organizațiile pacienților și activitatea acestora, inclusiv datele de contact, după verificarea prealabilă de către Operatorul local a raportului privind organizația respectivă,
Като част от обмена на информация за пациентски организации съобразно конкретните заболявания- публикуване на Уеб сайта на информация за пациентски организации и тяхната дейност, включително данни за контакт, след предварителна проверка от Местния оператор на доклада за дадена организация,

Inclusiv datele la care se face referire în capitolul III al Regulamentului CE nr. 2725/2000, că un solicitant de azil a
Когато се установи, въз основа на преки или косвени доказателства, така както са описани в двата списъка по член 18, параграф 3, включително данни, предвидени в глава ІІІ от Регламент(ЕО)