IAR DOCTORUL - превод на Български

• и лекарят
• и докторът
• и доктора
• а д-р

Примери за използване на Iar doctorul на Румънски и техните преводи на Български

Acum, sunt în primul trimestru de sarcină, iar doctorul mi-a spus că bebelușul se dezvoltă perfect.
Сега съм в третия месец на бременността и лекарят каза, че бебето в корема ми се развива правилно.

Iar doctorul îi spune,"Păi… va trebui să fii puţin mai răbdător(little patient).".
И докторът му казва,"Трябва да сте малко търпелив".

Acum, sunt în primul trimestru de sarcină, iar doctorul mi-a spus că bebelușul se dezvoltă perfect.
Сега съм в 33 седмица от бременността и лекарят ми каза, че бебето в корема ми расте перфектно.

Iar doctorul care i-a făcut ultima evaluare fizică a spus
И лекарят, който е направил последния си физическа заяви,

în afară de Crichton. Iar doctorul a început operaţia.
се върнаха на кораба и докторът започна операцията.

El s-a intors la medicul lui curant pentru confirmare, iar doctorul lui a confirmat ca respectivul cancer al pielii a disparut si nu mai era nevoie de nici o interventie chirurgicala.
Той се връща при своя лекар за потвърждение и лекарят потвърждава, че ракът на кожата е изчезнал и не е необходима операция.

Am ieşit din spital, iar doctorul mi-a spus că sunt sănătoasă şi că voi putea duce o viaţă normală în continuare.
Вече излязох от болницата и лекарят ми каза, че мога да водя нормален здравословен живот.

m-am trezit la spital, iar doctorul îmi spunea că-mi amputase piciorul.
Съвзех се В болницата и лекарят ми каза, че ми е отрязал крака.

Un prieten de-al lui Fergus a fost în aceeasi situatie, iar doctorul i-a dat niste tranchilizante.
Един приятел на Фергъс беше в същото положение и лекарят му предписа успокоителни.

până când am mers la un control, iar doctorul avea grupa de sânge greşită la dosar.
се е случило, докато не отидох на преглед и лекарят имаше грешна кръвна група в картона.

Pentru acest ochi special picături insuflat, iar doctorul cu o lentilă specială de mărire examinează fundului de ochi,
За този специален очни капки всели, и лекарят със специален лупата разглежда фундуса, определяне не само на катаракта

A pierdut sarcina… iar doctorul i-a spus că nu mai poate avea alt copil.
Изгуби детето и лекарите й казаза, не няма да може да има деца.

Iar doctorul lui Ivy ne-a asigurat
А и лекарят на Айви ме увери,

Mă aflam la spital în Atena, iar doctorul spunea că va face o operație laparoscopică.
Бях в болницата в Атина и хирургът ми казваше, че ще ми направи лапароскопия.

Iar doctorul… ei bine, a slujit drept Cancelar Chirurg mulţi ani, până a decis să plece.
А доктора… той ни служи като медицински съветник години наред, докато не реши да напусне.

A fost o lună stresantă, iar doctorul Klein chiar m-a ajutat să reajustez lucrurile într-o lumină pozitivă.
Беше напрегнат месец и Д-р Клайн наистина ми помогна в слагането на нови рамки на нещата, от позитивната им страна.

Bobby spuse,“Avocatul are trei, iar doctorul şapte, deci cred că iţi datorez şasedolari”.
Адвокатът е на три, а лекарят- на седем- каза Боби,- така че ви дължа шест долара….

Tommy s-a îmbolnăvit iar doctorul o să vină atunci când o să aibă chef.
Томи е много болен а докторът ще се върне, сигурно когато му скимне.

Iar doctorul îmi spune că ştie alte cupluri care au făcut adopţii apoi au făcut un copil.
А лекарката каза, че познава и други двойки, които са осиновили и после са имали собствено дете.

simţeam că mor, iar doctorul de la urgenţă mi-a spus
че умирам, и д-ра от спешното каза,