IAR PERIOADA - превод на Български

• и периодът
• и срокът
• и времето
• и периода
• а продължителността

Примери за използване на Iar perioada на Румънски и техните преводи на Български

se adaptează cu ușurință la societate, iar perioada de muncă efectivă este de peste 20 de ani.
лесно се адаптира към обществото, а периодът на ефективна работа е повече от 20 години.

stadiul acut de febră durează aproximativ 2-3 săptămâni, iar perioada de recuperare completă poate dura 2-3 luni.
острия стадий на треска продължава около 2-3 седмици, а периодът на пълно възстановяване може да продължи 2-3 месеца.

când sângerările devin mai abundente și prelungite, iar perioada dintre acestea devine mai puțină;
хиперменструална промяна в цикъла, когато кървенето става по-изобилно и продължително, а периодът между тях намалява;

Rabitul alb Noua Zeelandă este pregătit pentru împerechere la vârsta de 5-6 luni, iar perioada de alăptare este mai mică de 30 de zile.
Новозеландският бял заек е готов за чифтосване на възраст от 5-6 месеца, а периодът на сучене е по-малко от 30 дни.

Aceste credite pot varia de la 1.000 la 200.000 de lei și chiar mai mult, iar perioada de plată este de câteva luni până la zece ani.
Тези кредити могат да варират от 1000 лева до 200 000 лева и дори повече, а периодът за изплащането им е от няколко месеца до десет години.

La începutul anilor 2000, afacerea soțului ei la cerutprezența permanentă în Rusia, iar perioada începe când familia trăiește în două țări.
В началото на 2000-те години бизнесът на съпруга му го изисквапостоянно присъствие в Русия, а периодът започва, когато семейството живее в две страни.

Cu toate acestea, apariţia acestor cazuri a fost rară, iar perioada de urmărire a fost mai scurtă în cazul pacienţilor cărora li s- a administrat placebo decât în cazul pacienţilor cărora li s- a administrat tratament cu antagonist de TNF.
Честотата обаче е ниска и периодът на проследяване на пациентите на плацебо е по- къс отколкото за пациентите, получаващи терапия с TNF- антагонист.

solicitarea rămâne valabilă, iar perioada de 21 de zile acordată pentru notificarea detaliilor menţionate în alin.(5)
заявлението остава валидно и срокът от 21 дни за съобщаване на данните, установени в параграф 5,

Dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă permisă în această zonă de pescuit a fost stabilită acum la 400 mm, iar perioada tranzitorie în care s-a admis utilizarea plaselor cu ochiuri mai mici pentru a permite adaptarea flotei a expirat.
Минималният размер на отвора на мрежите, разрешен понастоящем в рибарството, е 400 мм и периодът на постепенно изваждане от употреба на мрежи с по-малки отвори вече изтече.

Obligațiile noastre menționate de aceste condiții generale vor fi suspendate, iar perioada de îndeplinire a obligațiilor noastre va fi extinsă pentru toată perioada în care evenimentul pe care noi nu îl putem controla va avea loc.
(b) задълженията ни по Договор ще бъдат преустановени и времето за изпълнение на нашите задължения ще бъде удължено с периода на Събитието извън нашия контрол.

solicitarea rămâne valabilă, iar perioada de 21 de zile acordată pentru notificarea detaliilor menționate lan alineatul(5)
заявлението остава валидно и срокът от 21 дни за съобщаване на данните, установени в параграф 5, тече от новата

Dacă o autoritate competentă emite un acord scris pentru un transfer, iar perioada de valabilitate a acordului din caseta 20 diferă față de perioada indicată în caseta 6,
Когато компетентен орган издава писмено съгласие за превоза и периодът на валидност за това съгласие в клетка 20 се различава от посочения в клетка 6 период,

Mercurul utilizat ar trebui să fie limitat însă la cantitatea minimă necesară, iar perioada de valabilitate ar trebui să se încheie la 31 decembrie 2018,
Употребата на живак следва да бъде ограничена до абсолютно необходимото минимално количество и периодът на валидност на освобождаването следва да изтича на 31 декември 2018 г.,

este de cel mult doi ani, iar perioada rămasă până la data următoarei revizuiri a ratei dobânzii este de cel mult 397 de zile;
е две години или по-малко, и времето, оставащо до следващата дата на актуализация на лихвения процент е397 дни или по-малко;

Varicofix în ultimele etape tratate numai prin interventie chirurgicala, iar perioada de recuperare este destul de lungă
Varicofix в последните етапи, лекувани само с операция, както и периода на възстановяване е доста дълъг

pedeapsa se va ridica la 2000-3000 LTL, iar perioada de privare de permis de conducere- 2-3 ani.
санкцията ще възлиза на 2000-3000 LTL, и периодът на лишаване от шофьорска книжка- 2-3 години.

Acest dispozitiv este prezentat pentru utilizarea în timpul sarcinii(situat pe partea din spate a partea largi), iar perioada de dupa nastere(consolidează mai groasă foarte parte a abdomenului).
Това устройство е показано за употреба по време на бременност(намира се на гърба на широката страна) и периода на раждането(укрепва най-дебелата част на корема).

În fapt, peste 90% dintre IFN-uri acordă sume de până la 5,000 de RON, iar perioada de rambursare a acestei sume nu prea depășește 60- 90 de zile; de regulă, perioada de rambursare este până la 30 de zile;
Всъщност над 90% от безвъзмездните средства от компаниите отпускат суми до 5 000, а срокът за погасяване на тези суми обикновено не надвишава 60-90 дни.

Înălţimea medie pe care o atinge planta este de aproximativ 180 cm, iar perioada de înflorire este de circa 8 săptămâni,
Средната височина е около 180 см, а периодът на цъфтеж е около 8 седмици, това е най-високата степен,

Dar când presupusele perioadele de sarcina de 4 săptămâni sau mai mult, rezultatul va fi mult mai evidente, iar perioada de șase săptămâni pentru ultrasunete
Но когато предполагаемият период на бременността от 4 седмици или повече, резултатът ще бъде по-очевидни, а период от 6 седмици за ултразвук