IAR PROBABILITATEA - превод на Български

• и вероятността

Примери за използване на Iar probabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Cauza acestei boli este predispoziția genetică, iar probabilitatea unei tulburări crește cu astfel de trăsături caracteristice ca un simț înalt al datoriei,
Причината за това заболяване е генетичната предразположеност, а вероятността от разстройство се увеличава с такива характерни черти като повишено чувство за дълг, добросъвестност, прекомерна отговорност,

Cauza acestei boli este predispoziția genetică, iar probabilitatea unei tulburări crește cu astfel de trăsături caracteristice ca un sentiment sporit de datorie,
Причината за това заболяване е генетичната предразположеност, а вероятността от разстройство се увеличава с такива характерни черти като повишено чувство за дълг, добросъвестност, прекомерна отговорност,

Perioada de incubație a Ebola este mai scurtă decât perioada care a trecut de la înapoierea pacientului din Liberia, iar probabilitatea contactului cu alte persoane infectate este foarte mică.
Инкубационният период на треската е по-кратък, отколкото времето, което изминало от отпътуването на пациента от Либерия, а вероятността от негов контакт с други заразени през последните дни е много малка.

capacitatea de a munci crește, iar probabilitatea unor diverse boli scade.
способността за работа се увеличава, а вероятността от различни болести намалява.

respectiv, iar probabilitatea de renaștere într-un neoplasm malign este mai mare.
надраскани съответно, а вероятността за прераждане в злокачествена неоплазма е по-висока.

timpul de înrădăcinare este scurtat semnificativ, iar probabilitatea apariției unei noi plante crește la aproape 100%.
коренното време е значително съкратено, а вероятността за появата на нова инсталация се увеличава до почти 100%.

conținutul acestui hormon în serul de sânge scade, iar probabilitatea reluării ciclului menstrual
съдържанието на този хормон в кръвния серум се намалява и вероятността от възобновяване на менструалния цикъл

conținutul acestui hormon în serul sanguin este redus, iar probabilitatea reluării ciclului menstrual
съдържанието на този хормон в кръвния серум се намалява и вероятността от възобновяване на менструалния цикъл

Numărul de încercări trebuie să fie mai mare decît numărul de eșecuri, iar probabilitatea mai mică sau egală cu 1.
Броят опити трябва да е по- голям от броя неуспехи и вероятността за неуспех трябва да е по- малка или равна на 1.

exista o anumită probabilitate că rezultatul calculului ar fi incorect, iar probabilitatea era de 1 la 360 de miliarde de calcule.
има известна вероятност резултатът от изчисленията да е грешен и тази вероятност е една на всеки 360 милиарда калкулации.

a aerului este normalizată, iar probabilitatea de îngheț este minimalizată.
въздуха се нормализира, а вероятността от замръзване се минимизира.

Iar probabilitatea e imens de mare.
И вероятността е изключително голяма.

Probabil va creşte, iar probabilitatea e imens de mare.
Ентропията вероятно ще нараства, и вероятността е изключително голяма.

Iar probabilitatea de supraviețuire a cromozomului Y este mai mare;
И вероятността за оцеляване на Y-хромозомите е по-висока;

Miere- iar probabilitatea apariției venelor varicoase va scădea de zece ori.
Мед- и вероятността появата на разширени вени да намалее десетки пъти.

prognosticul devine nefavorabil, iar probabilitatea de deces crește.
прогнозата става неблагоприятна и вероятността от смърт се увеличава.

Spre sfârșitul"zilelor speciale", intensitatea secrețiilor scade, iar probabilitatea ovulației, dimpotrivă, crește.
Към края на„специалните дни” интензивността на изхвърлянето намалява и вероятността от овулация, напротив, нараства.

Durerea din această procedură nu ar trebui să fie, iar probabilitatea părului îngrășat este minimă.
Болката от процедурата няма, а вероятността за врастнали косми е минимална.

ovulația se poate produce de două ori pe ciclu, iar probabilitatea de concepție crește.
овулацията може да се случи два пъти на цикъл, а след това вероятността от зачеване се увеличава.

Se situează în spatele combinației de culoare, iar probabilitatea obținerii acestei combinații este de 1: 254.
По сила той е след флъша и вероятността на тази комбинация е 1: 254.