IAR PROPRIETARII - превод на Български

• и собствениците
• и наемодателите
• а стопаните

Примери за използване на Iar proprietarii на Румънски и техните преводи на Български

fertilitate și bogăție, iar proprietarii le dacoc de casă coaptă în formă de inel,
берекет и благополучие, а стопаните ги даряват с домашно изпечени краваи,

sunt proprietate privată, iar proprietarii dispun de ele așa cum consideră de cuviință;
средствата за производство(капитал) са частна собственост и собствениците разполагат с тях както намерят за добре;

care spune că"piramidele sunt goale, iar proprietarii lor sunt aruncați".
че"пирамидите са празни и собствениците им са изхвърлени".

culorile maro si galben, iar proprietarii de piele lumina cu nuanta roz ar trebui să acorde o atenție la argint
кафяво и жълто цветове, и собственици на светла кожа с розов оттенък трябва да се обърне внимание на сребро

să-și reia vechile locuri de muncă sau să găsească altele noi, iar proprietarii companiei se vor folosi de sprijin pentru a diminua efectele negative ale crizei globale
върнат на предишната си работа или ще намерят нова, а собствениците на предприятията ще използват подкрепата, за да смекчат отрицателните последици от световната криза

atunci nu vă faceți griji cu privire la nimic, iar proprietarii feței în formă triunghiulară sau pătrată, ar trebui să se consulte cu un maestru stilist.
овално лице, нямате какво да се притеснявате, а собствениците на триъгълно или квадратно лице трябва да се консултират с майстор стилист.

Absolut pe tot parcursul interiorului ar trebui să fie urmată de o comandă clară care să nu permită oaspeților să se"piardă" în cameră, iar proprietarii pe rafturile lor în dulap.
Абсолютно цялата интериор трябва да бъде последвана от ясна поръчка, която няма да позволи да се"изгубят" гостите в стаята, а собствениците на собствените си рафтове в килера.

au admirat frumusețea, iar proprietarii din fiecare dintre camerele lor s-au simțit cât se poate de confortabil.
които за първи път влязоха в вратите, се възхищаваха на красотата, а собствениците във всяка от стаите им се чувстваха възможно най-удобни.

a altor proceduri obligatorii incluse în îngrijire, iar proprietarii câinelui au două opțiuni- să efectueze procedurile în sine
които са включени в отглеждането, а собствениците на кучета имат два варианта- сами да извършват процедурите

Totodata, grupurile de presiune si gruparile delincvente recurg la tactici tot mai scandaloase pentru a-i intimida pe jurnalisti, iar proprietarii de media incearca sa manipuleze continutul informatiilor pentru a le servi intereselor lor politice sau economice.
Освен това групи за натиск и престъпни групировки използват все по-безсрамни тактики, за да сплашват журналисти, а собствениците на медии опитват да манипулират съдържанието на информациите, за да обслужват собствените си политически или икономически интереси.

Iar proprietarii sălii s-au adunat toată imaginația lor într-un pumn(sau poate că a fost ideea designerului)
И собствениците на залата се събраха цялото си въображение в юмрук(или може би това е идеята на дизайнера)

Din fericire, asmuțirea și luptele de câini au fost declarate ilegale în Anglia în 1835, iar proprietarii de Bulldog au început creșterea lor selectivă pentru a elimina elementele mai agresive ale rasei
За щастие борбата с бикове и кучета в Англия се отменя със закон през 1835 г., а стопаните на булдога предприемат селективно чифтосване, за да се отстранят по-агресивните елементи от породата

această inegalitate va fi în curând eliminate, iar proprietarii de astfel de echipamente, dacă doriți să fie în măsură să facă schimb
това неравенство скоро ще бъдат отстранени, както и собствениците на такова оборудване, ако искате да бъдете в състояние да обменят вашия приемник на по-ниска цена,

Am valorificat piaţa imobiliară sub orice aşteptare iar proprietarii parcului mi-au refuzat anul trecut oferta pentru 8 milioane de dolari.
Аз повече от всеки друг ценя стойността на недвижимата собственост и собствениците на парка миналата година ми отказаха моето предложение за 8 милиона. и ние не сме си помисляли.">

care nu sunt conectate în timpul stabilit la rețeaua electrică, iar proprietarii au fost forțați să se conecteze clădirea la stand-alone generatoare diesel,
свързан в установения срок до електрическата мрежа, и собствениците бяха принудени да се свържете на сградата в режим на самостоятелна дизелови генератори,

sunt cei mai loiali, de succes și inteligent, iar proprietarii unui Chihuahua sunt cele mai sexy si atractive.
собствениците на породи Пъг са най-лоялни, успешен и интелигентен, и на собствениците на Чихуахуа са най-секси и привлекателна.

Iar proprietarul meu nu mă lasă să intru în apartamentul meu, aşa că.
А наемодателят не ме пуска да си вляза в апартамента. Така, че.

Iar proprietarul vrea să o dărâme, aşa că îl ajuţi.
И хазяинът ще я събаря, така, че ето, вие му помагате.

Iar proprietari nu le vor elibera pentru cei săraci, pe oameni de culoare.
Но хазяите не ги дават под наем на бедните, на чернокожите.

Iar proprietarul figurează pe o listă cu persoane de interes.
И собственика на къщата е в списъка на търсените лица.