INDEMNIZAȚIILE - превод на Български

• надбавки
• обезщетения
• помощи
• плащания
• надбавките
• обезщетенията
• помощите

Примери за използване на Indemnizațiile на Румънски и техните преводи на Български

Ombudsmanul are același rang în ceea ce privește remunerația, indemnizațiile și pensia ca un judecător la Curtea de Justiție.
По отношение на възнаграждението, надбавките и пенсията омбудсманът се ползва с ранга на съдия в Съда на Европейския съюз.

Indemnizație globală de maternitate, indemnizație forfetară de maternitate și asistență sub forma unei plăți globale destinate să compenseze costul adopției internaționale, în aplicarea Legii privind indemnizațiile de maternitate.
Пакет майчинство, еднократна помощ за майчинство и подпомагане под формата на еднократна парична помощ за компенсиране на разходите за международно осиновяване съгласно Закона за помощите за майчинство.

Subliniază necesitatea unei transparențe sporite în ceea ce privește indemnizațiile pentru cheltuieli generale ale deputaților;
Подчертава необходимостта от по-голяма прозрачност по отношение на надбавките за общи разходи на членовете на ЕП;

puteți face apel în ceea ce privește cheltuielile judiciare și indemnizațiile la care aveți dreptul.
само във връзка с възстановяването на съдебните разноски и обезщетенията, на които имате право.

s-a dezbătut mult cu privire la acest raport, referitor la salariile și indemnizațiile deputaților.
имаше доста разисквания във връзка с доклада за заплатите и надбавките на членовете на ЕП.

cheltuielile și indemnizațiile, semnată de angajator.
разноските и надбавките, подписана от техния работодател.

Acestea includ, în special, indemnizațiile martorilor, remunerațiile experților,
Те включват възнаграждение за свидетели, плащане на експерти и разходи за съдебни изпълнители

Indemnizațiile de întreținere sunt indexate pentru a garanta
Плащанията за издръжка подлежат на индексиране,

Încă o dată, există un contrast între indemnizațiile de la o lună la alta pentru femeile din zonele urbane uriașe
За пореден път се наблюдава контраст между надбавка от месец на месец за жените от огромните градски райони

Acest lucru se datorează faptului că femeile cu cele mai mari salarii vor primi indemnizațiile cele mai mari.
Това се дължи на факта, че жените с най-високи заплати ще получат най-високо обезщетение.

este cazul, cu indemnizațiile prevăzute în Statutul funcționarilor sau în Regimul aplicabil celorlalți agenți.
заплатата се увеличава с добавките, предвидени съответно в Правилника за длъжностните лица или в Условията за работа на другите служители.

In cazul in care indemnizațiile de urmaș sunt atașate regimurilor,
В случай на обезщетения за преживяло лице, свързани със схеми,

un calendar și includeți indemnizațiile de cusătură conform instrucțiunilor următoare.
календар и включете квотите за шев в съответствие със следните инструкции.

asistența fiind oferită pe lângă indemnizațiile menționate în prezentul alineat.
тази помощ е в допълнение към облагите, споменати в настоящия параграф.

salariile, indemnizațiile și pensiile președintelui și ale membrilor Curții de Conturi.
в частност техните заплати, добавки и пенсии.

Întrucât toate indemnizațiile care decurg din acest statut și toate cheltuielile de deplasare,
Като има предвид, че всички надбавки, произтичащи от този статут,

Indemnizațiile de concediu plătit de tip 1”,
Първият вид обезщетения за платен отпуск" съответстват на придобития,

anexa III la Normele referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European(denumite în continuare„normele CID”).
приложение III към Правилника за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент(„Правилника за разноски и надбавки“).

Din costurile de mai sus sunt deduse indemnizațiile sau compensațiile recuperate
От горепосочените разходи се изваждат обезщетения или компенсации, възстановени или приблизително възстановени от трети лица,

prima de Crăciun), indemnizațiile sau creșterile salariale în funcție de vechime.
например премии или надбавки(напр. коледна премия), както и увеличаване на заплащането в зависимост от прослуженото време.