INFLUENȚA SA - превод на Български

• неговото влияние
• неговото въздействие

Примери за използване на Influența sa на Румънски и техните преводи на Български

creșterea nivelului de ARN VHC la consumul de alcool se datorează unei replicări crescute sub influența sa.
повишаването на нивото на HCV РНК с приема на алкохол се дължи на увеличеното репликиране под неговото влияние.

ultrasunete folosit ultrasunete, influența sa chiar și după repetate a regulilor nu efecte negative asupra fătului.
ултразвук използва ултразвук, неговото влияние дори и след многократно нарушаване на правилата прави някакви нежелани ефекти върху плода.

Din gimnastica tibetane hormonale pot fi atribuite la una dintre cele mai mari tehnici de influență asupra întregului organism și influența sa poate fi variată.
Тъй хормонални тибетски гимнастика може да се дължи на една от най-великите техники на влияние върху цялото тяло и неговото влияние може да се променя.

îmbunătățește circulația sângelui, ceea ce se explică prin influența sa asupra formării mediatorilor mediatori vasoactivi și inflamatori.
подобрява циркулацията на кръвта, поради неговото влияние върху формирането на вазоактивни медиатори и медиатори на възпаление.

Editor al revistei vogă din 1988, este cunoscut sub numele de Împărăteasa modă deoarece influența sa ajunge în toate colțurile lumii.
Редактор на списанието мода от 1988 г. е известен като Императрицата на модата защото неговото влияние достига до всички краища на света.

Teheranul nu vrea desigur ca influența sa în Siria să fie blocată de Erdogan.
Техеран със сигурност няма да допусне влиянието му в региона да бъде спряно от Ердоган.

asociat doar cu influența sa asupra creșterii corpului,
свързано само с влиянието му върху растежа на тялото,

Influența sa poate fi observată
Влиянието му е видимо

Cu influența sa fizică asupra comportamentului uman, stilul de viață vegetarian ar putea influența în mod pozitiv soarta omenirii.”.
Чрез естественото си въздействие върху човешкия темперамент вегетарианският начин на живот би могъл да повлияе извънредно благоприятно на съдбата на човечеството.”.

Sub influența sa, o persoană se poate răni,
Под негово влияние човек може да бъде санкциониран,

Sub influența sa, contracțiile spastice ale peretelui uterin apar,
Под негово влияние се случи спастична свиване стената на матката,

se produce FSH, sub influența sa, endometrul începe să se recupereze din timp
се получава FSH, под негово влияние ендометриумът започва да се възстановява от времето,

Europa se gândește la influența sa numai în ceea ce privește accesul,
Европа мисли за своето влияние само от гледна точка на достъпа,

Acesta a fost stilul popular al timpului și influența sa poate fi văzută în restul Italiei și pe continent.
Това е популярният стил на времето и влиянието му може да се види в цяла Италия и континента.

Apoi, sub influența sa, se elimină moleculele de dihidrotestosteronă,
След това под негово влияние се отстраняват молекулите на дихидротестостерон,

Cetățenii străini aleg în general Franța pentru influența sa, forța economică
Чуждите граждани обикновено избират Франция за своето влияние, икономическа мощ

distrug Ares armatele germane vor fi eliberate de influența sa vor fi din nou oameni buni
унищожа Арес… германските армии ще бъдат освободени от влиянието му… ще станат отново добри хора

Eficiența ridicată a aditivului se explică prin influența sa asupra tuturor proceselor care cauzează completitudine.
Високата ефективност на добавката се обяснява с нейното влияние върху всички процеси, предизвикващи пълнота.

Sub influența sa, contracțiile spastice ale peretelui uterin apar,
Под негово влияние възникват спастични контракции на маточната стена,

Europa se gândește la influența sa numai în ceea ce privește accesul, în special la piața unică.
Европа мисли за своето влияние само по отношение на достъпа, по-специално до единния пазар.