НЕЙНОТО ВЛИЯНИЕ - превод на Румънски

• influența ei
• influenţa ei
• impactul acesteia
• influenta ei

Примери за използване на Нейното влияние на Български и техните преводи на Румънски

Оценката на въздействието на дадена по-малко значима институция има за цел да измери нейното влияние върху националната финансова система
Evaluarea de impact a unei instituții mai puțin semnificative vizează determinarea impactului acesteia asupra sistemului financiar național

политическата мисъл по света и нейното влияние в съвременните дебати около идентичността,
politice din întreaga lume și influența acesteia în dezbaterile contemporane despre identitate,

Колкото до нейното влияние- то зависи от чистотата,
În privința influenței sale, aceasta este condiționată de rafinament,

Тя вече засяга много хора, а нейното влияние ще се разпространи в съзнанието много подобно на цунами.
El afectează deja multe persoane, dar influenţele sale se vor răspândi în conştiinţă, la fel ca un tsunami.

RFA37 очертава еволюцията на тази среда и нейното влияние върху домашните и интернационални политически афери.
RFA37 urme de evolutia acestui mediu şi influenţa acesteia asupra afacerilor internaţionale şi de politică internă.

Нейното влияние върху танца може да бъде сравнено с влиянието на Игор Стравински върху музиката,
Influenta sa asupra dansului poate fi comparata cu influenta pe care au avut-o Stravinsky asupra muzicii,

Нейното влияние върху риба от семейство шаранови потвърждава не само в научните изследвания,
Impactul lor asupra pestilor din familia crapului, a confirmat nu numai de căutare,

Възстановяването ще зависи много от икономиката на ЕС и нейното влияние върху Хърватия, се казва в доклада.
Redresarea va depinde foarte mult de economia UE şi de impactul său asupra Croaţiei, se afirmă în raport.

Нейното влияние върху риба от семейство шаранови потвърждава не само в научните изследвания,
Impactul său asupra peștilor din familia crapului a confirmat nu numai în cercetare,

Високата ефективност на добавката се обяснява с нейното влияние върху всички процеси, предизвикващи пълнота.
Eficiența ridicată a aditivului se explică prin influența sa asupra tuturor proceselor care cauzează completitudine.

Когато вярата се изявява в дома, нейното влияние ще се почувства в църквата и при съседите.
Când religia este trăită în cămin, influența acesteia va fi simțită în biserică și în jurul acesteia..

Плексидара да са смъртоносни, както и че без нейното влияние, те са дружелюбен, интелигентен вид.
Şi că, fără influenţa sa, sunt o specie blândă şi inteligenta.

Но колкото по-сериозна е сцената, толкова по-агресивни са методите за нейното влияние.
Dar cu cât scenă este mai gravă, cu atât mai agresive sunt metodele de influență asupra acesteia.

Има и връзка между консумацията на зехтин от майка и нейното влияние върху теглото на детето,
Există, de asemenea, o legătură între consumul de ulei de măsline de mama și influența sa asupra greutății copilului,

силата на телевизията, нейното влияние.
puterea televiziunii, influenţa sa.

Отчита резултатите от доклада на Комисията относно прилагането на Директива 2007/43/ЕО и нейното влияние върху хуманното отношение към пилетата, отглеждани за производство на месо;
Ia act de rezultatele raportului Comisiei privind aplicarea Directivei 2007/43/CE și influența acesteia asupra bunăstării puilor crescuți pentru producția de carne;

През 1679 г. Нютон се връща към работата си по гравитацията и нейното влияние върху орбитите на планетите.
In 1679 Newton reia studiile sale asupra gravitatiei si efectelor ei asupra orbitelor.

Всъщност в такъв случай трябва да се прецени формулировката на тази договорна клауза и нейното влияние върху очакванията на потребителите.
Astfel, într‑un asemenea caz, trebuie să se aprecieze formularea acestei clauze contractuale și efectele sale asupra așteptărilor consumatorului.

единственият начин да се попречи на Русия да стане отново велика сила е да се изведе Украйна от нейното влияние[1].
singurul mijloc de a împiedica Rusia să redevină o mare putere rămâne scoaterea Ucrainei de sub influenţa ei“.

Есе на име“Оценка на най-облагодетелствана нация клаузи в Общите условия на Ejusdem Генерис Принцип и нейното влияние върху някои двустранни договори Инвестиционни изпълнени от Република Турция през 1990 г.“.
Eseu numit“Evaluarea Majoritatea clauzelor Nation favorizați în termeni de ejusdem Generis Principiu și impactul acesteia asupra unor tratate bilaterale de investiții executate de către Republica Turcia în anii 1990“.