INTERNE SAU EXTERNE - превод на Български

• вътрешни или външни
• вътрешните или външните

Примери за използване на Interne sau externe на Румънски и техните преводи на Български

Se lungeşte, se scurtează şi se îndoaie foarte uşor ca răspuns la forţele interne sau externe.
То се удължава, скъсява и се огъва наистина лесно поради вътрешни или външни сили.

pagina de legătură interne sau externe….
Glue също ще се справят с вътрешни или външни страница….

să utilizăm datele din studii interne sau externe pe care Comisia le are deja la dispoziție.
да използваме данни от вътрешни или външни изследвания, с които Комисията вече разполага.

utiliza orice serviciu Web bazat pe XML situat pe directoare interne sau externe.
разберат и използват някои XML-базирани уеб услуги, разположен на вътрешни или външни директории.

Acest câmp este foarte flexibil si se poate face cu afacerile interne sau externe ale unei afaceri.
Това поле е много гъвкава и може да се справи с вътрешни или външни работи на бизнес.

care permit aprovizionarea regiunilor Comunităţii din surse interne sau externe;
чрез които се осъществява снабдяването на региони на Общността от вътрешни или външни източници;

la formarea unei fistule interne sau externe.
завършващи с образуването на вътрешни или външни фистули.

Folosind această informație, este posibil sa ma uit pentru activitate neobișnuită cum ar fi unitățile interne sau externe a deveni inutil….
Използвайки тази информация, че е възможно да гледате за необичайна активност като вътрешни или външни дискове ненужно стават….

indiferent ca este destinat utilizarii interne sau externe.
внимание независимо от това дали е предназначен за вътрешна или външна употреба.

sa efectueze audituri interne sau externe a unui SMSI sau pentru a gestiona un program de audit SMSI.
които имат нужда да провеждат вътрешни или външни одити на системи за управление или да управляват програма за одит.

Utilizarea fondurilor UE ar trebui privită în contextul mai larg al capacităţii unei ţări de a folosi în mod productiv toate resursele disponibile, fie ele interne sau externe.
Ползата от финансирането, постъпващо от ЕС, трябва да се оценява в контекста на способността на една страна да усвоява продуктивно всички налични ресурси, независимо дали са вътрешни или външни.

(62) Ca regulă generală, persoanele care efectuează raportarea ar trebui să utilizeze mai întâi canalele interne sau externe pe care le au la dispoziție
(62) По правило, сигнализиращите лица следва да използват първо вътрешните или външните канали, с които разполагат, и да подават сигнал до своя работодател

eroare de introducere de date sau de alte răutate interne sau externe pentru societate.
въвеждане на данни грешка или други вътрешни или външни злоба към обществото.

direct sau indirect, pentru orice motiv, în afacerile interne sau externe ale altui stat.”.
да е причина във вътрешните или външните работи на която и да е друга държава.

Apreciez foarte mult posibilităţile pe care politicile UE, fie ele interne sau externe, le-au oferit luptei împotriva violenţei faţă de femei
Високо ценя възможностите, които политиките на ЕС, било то вътрешни или външни, предоставиха във връзка с борбата с насилието срещу жените

migraţiei ratingurilor interne sau externe, la un interval de încredere de 99,9% pe un orizont de calculare a cerinţelor de capital de un an.
както и вътрешната или външна рейтингова миграция при 99, 9% доверителен интервал за капиталов хоризонт от една година.

cost/disponibilitate a asistenței(interne sau externe)” este important pentru majoritatea responsabililor IT chestionați.
разход/наличност на помощ(вътрешна или външна)“ е важен за по-голямата част от запитаните компютърни администратори.

sursele de finanțare a acestora(interne sau externe);
метода на финансиране(вътрешно или външно);

Acesta vă oferă puterea de a muta apps interne sau externe de stocare, ascunde aplicaţii de sistem din lista de app,
Тя ви дава правомощието да преместите приложения към вътрешни или външни съхранение, скриване на системата приложения от app списък,

Cheltuielile aferente difuzării produselor cercetării parlamentare interne sau externe și a altor produse pertinente,
Разходите за разпространение на продуктите от вътрешни или външни парламентарни изследвания и други съответни продукти