INTRATĂ - превод на Български

• влязла
• влиза
• попаднала
• влязъл
• влезе

Примери за използване на Intrată на Румънски и техните преводи на Български

nu mai este Katie, sunt intrată, nu-i aşa?
след като Кейти е мъртва, аз влизам, нали?

În plus, funcția integrată TeamViewer de raportare vă permite să analizați în detaliu datele colectate de la fiecare conexiune intrată și ieșită.
Освен това, функцията за интегрирано докладване на TeamViewer Ви дава възможност за внимателно анализиране на данните, събрани от всяко входящо и изходящо свързване.

(a) cantitatea de ulei de măsline, defalcată în funcţie de origine şi prezentare, intrată în întreprindere".
Количеството маслиново масло, класифицирано по произход и представяне, постъпило в предприятието";

Având în vedere Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilități, intrată în vigoare la 3 mai 2008
Като взе предвид Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания, влязла в сила на 3 май 2008 г.

O directivă a Uniunii[1] intrată în vigoare la 11 iunie 2008 codifică actele legislative preexistente în materie de evaluare
С директива на Съюза1, влязла в сила на 11 юни 2008 г., е извършена кодификация на законодателните

publicată în Monitorul Oficial al Poloniei la 28 iulie 2017 și intrată în vigoare la 12 august 2017;
обнародван в полския Официален вестник на 28 юли 2017 г. и влязъл в сила на 12 август 2017 г.;

la 5 octombrie 1973 și intrată în vigoare la 7 octombrie 1977.
на 5 октомври 1973 г. и влязла в сила 7 октомври 1977 г.

legea controversată, intrată în vigoare marţi,
спорен закон, влязъл в сила във вторник,

proclamată la 12 decembrie 2007 la Strasbourg și intrată în vigoare odată cu Tratatul de la Lisabona în decembrie 2009.
прогласена на 12 декември 2007 г. в Страсбург и влязла в сила с Договора от Лисабон през декември 2009 г..

În urmă cu cinci ani, când eram proaspăt intrată în Parlament ca deputată, dna Hieronymi a
Когато преди пет години влязох в Парламента като нов член, г-жа Hieronymi беше първият човек,

la un an de închisoare pentru oricine ajută o persoană intrată ilegal în Ungaria dintr-o ţară care nu face parte din spaţiul Schengen, dacă viaţa celui interesat nu este în pericol imediat.
година затвор за всеки, който помага на лице, влязло нелегално в Унгария от държава извън зоната на Шенген, ако животът му не е непосредствено застрашен.

O reglementare europeană intrată în vigoare în 2007 a dus la plafonarea costurilor suplimentare ale apelurilor primite
Европейски разпоредби, влезли в сила през 2007 г., определиха пределни цени за роуминга, като целта е постепенно

să primească telefoane la ora 3 dimineaţa de la Bennett Kimball… maşina de sport intrată în copac, un alt proxenet căruia nu i s-a plătit.
да получава обаждания в 3 сутринта от Бенет Кимбъл… спортни коли, забити в дърво, поредния сводник с неплатена сметка.

doar o treime din tehnica militară, intrată în dotarea armatei în anul 2017,
само една трета от немската военна техника, постъпила в експлоатация през 2017 година,

directiva respectivă este pe deplin transpusă și intrată în vigoare în legislația națională.
за да бъде Директивата изцяло транспонирана и да влезе в сила в националното законодателство.

Aceste dispoziții din respectiva anexă III corespund celor de la articolul 14 alineatul 2 litera b din Convenția germano‑austriacă din 1995, intrată în vigoare la 1 octombrie 1998,
Разпоредбите на посоченото приложение III съответстват на тези на член 14, параграф 2, буква б от Германо-австрийската конвенция от 1995 г., влязла в сила на 1 октомври 1998 г.,

proclamată la 12 decembrie 2007 la Strasbourg și intrată în vigoare odată cu Tratatul de la Lisabona în decembrie 2009.
провъзгласена на 12 декември 2007 г. в Страсбург и влязла в сила с Договора от Лисабон през декември 2009 г..

până când această directivă este pe deplin transpusă și intrată în vigoare în legislația națională.
когато директивата бъде изцяло приведена в действие и влезе в сила в националното законодателство.

Regulamentul(CE) nr. 1228/2003 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică(care a intrat în vigoare la 1 iulie 2004)+ anexa la regulament(modificată prin Decizia din 9 noiembrie 2006 și intrată în vigoare la 29 noiembrie 2006);
Регламент(ЕО) № 1228/2003 относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия(влязъл в сила на 1 юли 2004 г.) и Приложението към него(изменено с Решение от 9 ноември 2006 г., влязло в сила на 29 ноември 2006 г.);

recent intrată în vigoare în 2015, a introdus unele ajustări esențiale pentru soluționarea litigiilor transfrontaliere în UE.
при неотдавнашната му преработка, която започна да се прилага от 2015 г., бяха направени някои съществени корекции в трансграничните производства в ЕС.