INTRATĂ ÎN - превод на Български

• влязла в
• влезе в
• влязъл в

Примери за използване на Intrată în на Румънски и техните преводи на Български

să primească telefoane la ora 3 dimineaţa de la Bennett Kimball… maşina de sport intrată în copac, un alt proxenet căruia nu i s-a plătit.
да получава обаждания в 3 сутринта от Бенет Кимбъл… спортни коли, забити в дърво, поредния сводник с неплатена сметка.

doar o treime din tehnica militară, intrată în dotarea armatei în anul 2017,
само една трета от немската военна техника, постъпила в експлоатация през 2017 година,

directiva respectivă este pe deplin transpusă și intrată în vigoare în legislația națională.
за да бъде Директивата изцяло транспонирана и да влезе в сила в националното законодателство.

Aceste dispoziții din respectiva anexă III corespund celor de la articolul 14 alineatul 2 litera b din Convenția germano‑austriacă din 1995, intrată în vigoare la 1 octombrie 1998,
Разпоредбите на посоченото приложение III съответстват на тези на член 14, параграф 2, буква б от Германо-австрийската конвенция от 1995 г., влязла в сила на 1 октомври 1998 г.,

proclamată la 12 decembrie 2007 la Strasbourg și intrată în vigoare odată cu Tratatul de la Lisabona în decembrie 2009.
провъзгласена на 12 декември 2007 г. в Страсбург и влязла в сила с Договора от Лисабон през декември 2009 г..

până când această directivă este pe deplin transpusă și intrată în vigoare în legislația națională.
когато директивата бъде изцяло приведена в действие и влезе в сила в националното законодателство.

Regulamentul(CE) nr. 1228/2003 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică(care a intrat în vigoare la 1 iulie 2004)+ anexa la regulament(modificată prin Decizia din 9 noiembrie 2006 și intrată în vigoare la 29 noiembrie 2006);
Регламент(ЕО) № 1228/2003 относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия(влязъл в сила на 1 юли 2004 г.) и Приложението към него(изменено с Решение от 9 ноември 2006 г., влязло в сила на 29 ноември 2006 г.);

Această schemă de finanțare a fost modificată în mod substanțial prin Ley 8/2009 de financiación de la Corporación de Radio y Televisión Española SA(RTVE)[Legea nr. 8/2009 din 28 august 2009 privind finanțarea Corporación de Radio y Televisión Española SA(RTVE)](8), intrată în vigoare la 1 septembrie 2009.
Посочената система на финансиране е съществено изменена с Ley 8/2009 de financiación de la Corporación de Radio y Televisión Española, SA(RTVE) Закон № 8/2009 за финансирането на Corporación de Radio y Televisión Española SA(RTVE) от 28 август 2009 г.(8), влязъл в сила на 1 септември 2009 г.

Adam moare, noi nu intrăm în oraş şi toate secretele lui se pierd.
Адам умира, не влизаме в града и всичките му тайни са загубени.

Şi acum intrăm în faza în care nu ne mai vorbim, nu?
И сега навлизаме в етапа"не ти говоря",?

Michael, intră în casă!
Майкъл влизай в къщата!

Intră în joc.
Влизай в играта.

Nu intra în camera mea.
Не ми влизай в стаята.

Intră în biserică!
Влизай в църквата!

Rose, intră în biserică!
Роуз, влизай в църквата!

Intră în maşină, Bill.
Влизай в колата, Бил.

Intră în casă, du-ţi familia în pivniţă
Влез в къщата, заведи семейството си в мазето

Gratis Intră în acțiune și să fie un gangster real al orașului criminalității pli.
Безплатни Влез в действие и да бъде истински гангстер на престъпността града пъле.

Nu intra în joc, nu te lasa atras de el!
Не влизай в играта, не се оставяй да те забърка!

Nu intra în bancă, Kate!
Не влизай в банката, Кейт!