INTRODUȘI - превод на Български

• въведени
• въвеждат
• запознават
• пуснати
• вкарват
• пускани

Примери за използване на Introduși на Румънски и техните преводи на Български

studenții sunt introduși în biologie în sălile de cursuri de învățare activă,
студентите се запознават с биологията в класните стаи с активно обучение,

Acetat de testosteron este printre primii esteri de testosteron care urmează să fie introduși în domeniul medical.
Тестостерон ацетат е сред първите тестостеронови естери, които се въвеждат в медицинската област.

Elevii sunt introduși în materialul cursului prin explorarea în clasă a modelelor teoretice de materie condensată
Студентите се запознават с учебния материал чрез изучаване на теоретични модели на кондензираната материя

În domeniul farmacologiei sistemului cardiovascular, au fost descoperiți și introduși în practica medicală generală noi agenți antiangieni,
В областта на фармакологията на сърдечно-съдовата система са открити и въведени в общата медицинска практика нови антиангинални,

agenții de scleroză sunt introduși în cavitatea rezultată.
склерозиращите агенти се въвеждат в получената кухина.

Deja în vârsta de șase luni, bebelușii pot fi introduși în dovleacul de dovleac.
Още в шестмесечната възраст бебетата могат да бъдат въведени в тиквата с пюре с храната.

aplicatorii sunt introduși în cervix sau uter, prin care se efectuează iradierea.
в шийката или матката се въвеждат апликатори, чрез които се извършва облъчване.

Achiziționarea de planuri și aplicarea lor în companie ar trebui să fie sarcina principală a conducerii înainte ca primii angajați să fie introduși în companie.
Следователно закупуването на планове и преподаването им в корпорация трябва да бъде основната задача на ръководството преди първите служители да бъдат въведени във фирмата.

este nevoie ca ei să fie introduși în circuitul financiar într-o manieră responsabilă.
на бъдещото общество и трябва да бъдат въведени във финансовия свят по отговорен начин.

Esterii de testosteron cu durată mai lungă de acțiune Testosteron Cypionate au fost introduși pe piață în mijlocul 1950-urilor de către o companie numită Upjohn.
Дългодействащите тестостеронови естери Тестостерон Кипионат бяха въведени на пазара в средата на 1950 от фирма, наречена Upjohn.

(1) ABE și autoritățile competente se asigură că agenții introduși în registrul central electronic sunt legați de persoana fizică
ЕБО и компетентните органи проверяват, че въведените в електронния централен регистър представители са свързани с физическото

Instalatorii certificați vor fi introduși într-o bază de date care va fi disponibilă pe site-ul PVTRIN.
Сертифицираните монтажници ще бъдат включени в база данни и качени на интернет страницата на PVTRIN.

Participanții vor fi introduși în subiecte etice
Участниците ще бъдат запознати с важни етични

Asta înseamnă că în rezervor vor fi introduși 45 de litri de combustibil la acea oprire.
Това означава, че ще бъдат добавени 45 литра в резервоара ви.

Elevii vor fi introduși într-o gamă largă de metodologii
Студентите ще бъдат запознати с широк спектър от методики

Elevii vor fi introduși în comunitatea științifică internațională
Учениците ще бъдат запознати с международната научна общност

Elevii vor fi introduși în aspectele cheie teoretice
Студентите ще бъдат запознати с основните теоретични

Copiii cu vârsta de până la 1 an trebuie introduși de la 30 la 150 ml de soluție;
Деца до 1 година трябва да въведат от 30 до 150 ml разтвор;

Butașii sunt introduși într-un amestec de nisip și turbă(în proporții egale)
Отломките се поставят в смес от пясък и торф(в равни пропорции)

Electrozii sunt introduși prin accesul venos
Електродите се добавят чрез венозен достъп