L-AM TERMINAT - превод на Български

• го завърших
• го довърших
• го завърши

Примери за използване на L-am terminat на Румънски и техните преводи на Български

Nu l-am terminat de desenat.
Не я завърших.

Acel meci l-am terminat cu 25 de puncte.
Той завърши мача с 15 точки.

Nu l-am terminat incă.
Не съм я довършил още.

Doar ce l-am terminat.
Тъкмо го привърших.

Ei bine, nu este chiar un concert, pentru că nu l-am terminat.
Всъщност, не е точно концерт, не съм го завършил.

Am jucat un joc. Şi l-am terminat cu bine.
Играхме една игра и успешно я завършихме.

Ce zici de asta! Treizeci de ani şi în sfârşit l-am terminat.
Виж ти, 30 години и накрая я завърших.

Știu ca nu l-am terminat.
Знам, че не си го довършил.

Cum aş putea lua 94 la un test pe care nu l-am terminat?
Как мога да имам 94 след като дори не довърших теста?

De fapt, tocmai l-am terminat.
Всъщност, тъкмо я завършихме.

Când începem ceva, l-am terminat.
Когато започнем нещо, го свършваме.

Ne pare rau, nu l-am terminat.
Съжалявам, не съм я завършила.

Nu l-am terminat niciodata pentru ca atunci cand o femeie te paraseste… Ajungi o mizerie.
Никога не го завърших, защото, когато една жена те напусне… превръщаш се в развалина.

În al doilea rând, nu numai că am început să mânc din greșeală, dar și eu nu l-am terminat corect.
На второ място, не само започнах да гладувам, но и не го завърших правилно.

Partea bună e, că am început să-l refacem. Partea proastă e că nu l-am terminat.
Хубавото е, че започнахме да го възстановяваме, лошото е, че не го завършихме.

Thomas a spus că l-am terminat şi că prefera să mănânce nisip în Maroc.
Томас каза, че съм го изтощила. И че предпочита да копае пясък в Мароко.

Cineva încerca s-o omoare. L-am terminat. Trimite o echipă acolo, în caz că are întăriri!
Някой се опита да я убие, но аз го очистих Изпрати подкрепа в случай на нужда!

l-am început, dar nu l-am terminat.
започнах работата но не съм я завършил.

Termenul pentru predarea proiectului ultimului meu manuscris era ieri, si nu l-am terminat.
Първият ръкопис на новата ми книга трябваше да предам вчера А не съм го довършил.

Sunt îndreptăţit să spun acum, când l-am terminat, că dintre toate copiile care există- şi sunt câteva-- acesta e de departe cea mai precisă copie a Şoimului Maltez original sculptată de cineva.
Мога да твърдя авторитетно на този етап, когато го завърших, че от всички съществуващи копия… а има няколко… това е досега най-точното представяне на оригиналния Малтийски сокол, извайвано от някого.