LA MINIMUM RISCUL - превод на Български

• до минимум риска
• до минимум вероятността
• до минимум рискът

Примери за използване на La minimum riscul на Румънски и техните преводи на Български

reduce la minimum riscul de deteriorare a datelor
свежда до минимум риска от подправяне на данните

merită luate măsuri de remediere cât mai curând posibil pentru a reduce la minimum riscul de agravare a acestei afecțiuni.
възможно най-скоро трябва да се предприемат коригиращи мерки, за да се сведе до минимум риска от влошаване на това състояние.

gaze, etc. Luați doza cu alimente pentru a reduce la minimum riscul de efecte secundare.
др приемете дозата си с храна, за да се сведе до минимум вероятността от странични ефекти.

păstrarea animalelor de companie poate reduce la minimum riscul unei boli cum ar fi infestarea cu vierme.
подготовката на храната и поддържането на домашни любимци могат да сведат до минимум риска от появата на заболяване като заразяване с червеи.

Pentru a reduce la minimum riscul de regenerare adaptivă şi posibile leziuni proliferative hepatocelulare ulterioare, se recomandă întreruperea precoce
За да се сведе до минимум рискът от адаптивна регенерация и възможното последващо развитие на чернодробни тумори,

care să reducă la minimum riscul pierderilor de date.
която свежда до минимум риска от изтичане на данни.

În scopul de a reduce la minimum riscul de răspândire a organismului specificat în afara zonei delimitate[zonă în care se înregistrează infecții],
За да се сведе до минимум рискът посоченият организъм да се разпространи извън демаркационната зона(заразената зона), буферната зона следва

făcându-le mai ușor să prezică cursul și astfel să reducă la minimum riscul investițiilor nereușite.
стабилни двойки, което им улеснява да предскажат курса и така да сведат до минимум риска от неуспешни инвестиции.

Pentru a reduce la minimum riscul de a pierde bani prin companiile care pretind a fi real,
За да се сведе до минимум рискът от загуба на пари чрез компании,

Pentru a reduce la minimum riscul de rănire podea din lemn pot fi adăugate la un strat de rășină poliuretanică elastică,
За да се сведе до минимум рискът от нараняване дюшеме може да бъде добавен към еластична полиуретанова смола покритие,

Pentru a reduce la minimum riscul de apariție a bolilor sistemului cardiovascular, este necesar să
За да се сведе до минимум рискът от развитие на заболявания на сърдечно-съдовата система,

Scopul Regulamentului(UE) nr. 995/2010 este, în special, de a reduce la minimum riscul introducerii pe piața internă a lemnului și a produselor derivate din lemnul provenit din exploatarea forestieră ilegală.
С Регламент(ЕС) № 995/2010 операторите се задължават да използват рамка от процедури и мерки(наричана по-долу„система за надлежна проверка“), за да бъде намален до минимум рискът от пускане на вътрешния пазар на незаконно добит дървен материал и изделия.

după administrarea medicaţiei asociate, pentru a reduce la minimum riscul unei absorbţii reduse a medicamentului administrat asociat.
за да се сведе до минимум рискът от намалена резорбция на едновременно прилагания лекарствен продукт.

medic în condiții aseptice pentru a reduce la minimum riscul de complicații.
за да се сведе до минимум рискът от усложнения.

astfel încât să se reducă la minimum riscul unor erori şi să permită curăţenia şi întreţinerea eficientă, pentru a reduce la minimum riscul de contaminare.
като се свеждат до минимум рисковете от грешки, и се позволява ефективно почистване и поддръжка с цел намаляване до минимум на рисковете от замърсяване.

în același timp, la minimum riscul unor acorduri care prejudiciază industria și consumatorii.”.
същевременно се свеждат до минимум рисковете от вредни за индустрията и потребителите споразумения“.

fiecare poate să aibă grijă de sănătatea lor și să reducă la minimum riscul de răspândire a acestei infecții.
всеки човек може да се погрижи за здравето си и свеждане до минимум на риска от разпространение на инфекцията.

Toate componentele structurii acoperișului este mai binecumpăra într-un singur loc pentru a salva pe reduceri și pentru a reduce la minimum riscul de a achiziționa bunuri false(in magazine mari de bricolaj este practic imposibil).
Всички компоненти на покривната конструкция е по-добрекупите на едно място, за да се запишете на отстъпки и за свеждане до минимум на риска от закупуване на фалшиви стоки(в големите DIY магазините е практически невъзможно).

medicul va recomanda adesea reabilitarea cardiaca, care poate invata o persoana sa mentina un stil de viata sanatos si sa reduca la minimum riscul unui alt atac.
лекарят често препоръчва сърдечна рехабилитация, която може да учи човек да поддържа здравословен начин на живот и да сведе до минимум риска от друга атака.

organizată astfel încât să se reducă la minimum riscul ca conflictele de interese dintre societate
организирано така, че да свежда до минимум риска конфликтите на интереси между дружеството