REDUCEREA LA MINIMUM - превод на Български

• свеждане до минимум
• да се сведе до минимум
• намаляване до минимум
• намалят до минимум
• минимизиране
• свеждането до минимум
• да се сведат до минимум
• ограничаване до минимум

Примери за използване на Reducerea la minimum на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul nostru este acela de a vă sprijini în eliminarea sau reducerea la minimum a riscurilor la care vă expuneţi dumneavoastră
Нашата цел е да ви помогнем да премахнете или сведете до минимум рисковете, на които сте изложени вие

din 27 martie 2015, GRECO a solicitat reducerea la minimum a riscurilor potențiale privind decizii discreționare luate de către președintele BJN.
GRECO отправи призив за свеждане до минимум на потенциалните рискове от решения на председателя на Националната съдебна служба по собствено усмотрение.

Principiile au drept obiectiv protejarea sănătății și reducerea la minimum a eventualelor prejudicii economice care ar putea rezulta din comportamente de joc compulsive sau excesive.
Целта е да бъде опазено здравето и да бъдат сведени до минимум евентуалните икономически вреди от натрапчиво или прекалено пристрастяване към хазарта.

vizând reducerea la minimum a sarcinii de raportare.
разходите с цел да сведе до минимум тежестта на отчетността.

(d) o descriere a măsurilor avute în vedere pentru evitarea riscurilor și reducerea la minimum a cantității de date cu caracter personal care sunt prelucrate;
Опис на мерките, предвидени за справяне с рисковете и за свеждане до минимум на обема на обработваните лични данни;

adoptate de orice persoană, după ce s-a produs un incident, pentru prevenirea sau reducerea la minimum a prejudiciului provocat de poluare;
взети от всяко лице при настъпването на инцидент с цел да предотврати или сведе до минимум щетите от замърсяване.

adică reducerea la minimum sau refuzarea totală a.
което означава да се намали до минимум или да се откаже изцяло от.

în timpul negocierilor, s-a ajuns la un acord în ceea ce privește reducerea la minimum a duplicării evaluărilor,
по време на преговорите беше постигнато съгласие за свеждане до минимум на дублирането на оценки,

inclusiv măsuri pentru reducerea la minimum a testărilor pe animale,
включително мерки за свеждане до минимум на изпитванията върху животни,

Propunerea Comisiei are ca scop reducerea la minimum a sarcinii administrative pentru societăţi, dat fiind că normele se bazează pe documentele
Предложението на Комисията има за цел да се сведе до минимум административната тежест за компаниите чрез съобразяване на правилата с вече съществуващите документи

deschis pentru toți actorii de pe piață, care vizează reducerea la minimum a costurilor de certificare;
открит за всички участници на пазара и да цели свеждане до минимум на разходите за сертифициране;

Reducerea la minimum a numărului de surse posibile de praf de uz casnic,
Да се сведе до минимум броят на възможните източници на домашен прах,

răspunsul Consiliului la proiectul de Cod de bune practici al Codex Alimentarius pentru reducerea la minimum și limitarea rezistenței la antimicrobiene
отговора на Съвета във връзка с проекта за Кодекс алиментариус- Кодекс за практики за намаляване до минимум и ограничаване на антимикробната резистентност,

deschis tuturor actorilor de pe piață, care vizează reducerea la minimum a costurilor de certificare;
открит за всички участници на пазара и да цели свеждане до минимум на разходите за сертифициране;

O coordonare eficace a fondurilor presupune stabilirea unor linii de demarcare(vizând reducerea la minimum a suprapunerilor de fonduri)
Фондовете могат да бъдат координирани ефективно чрез определяне на разделителни линии(намаляване до минимум на припокриването на финансирането)

Subliniază importanța mecanismului de protecție civilă al Uniunii Europene pentru promovarea cooperării în rândul autorităților naționale de protecție civilă în Europa în situații nefavorabile și pentru reducerea la minimum a efectelor cauzate de evenimentele extraordinare;
Подчертава значението на Механизма за гражданска защита на Европейския съюз за насърчаване на сътрудничеството между националните органи за гражданска защита в цяла Европа при неблагоприятни ситуации и за свеждане до минимум на последствията от извънредни ситуации;

luarea unor măsuri adecvate pentru prevenirea sau reducerea la minimum a daunelor pe care le pot cauza acestea.
за да се предотвратят или намалят до минимум щетите, които могат да причинят тези последици.

utilizarea ca resursă a deşeurilor generate şi reducerea la minimum a cantităţii de deşeuri care ajung la depozitele de deşeuri.
да се използват генерираните отпадъци като ресурс и да се сведе до минимум количеството отпадъци, изпращани на сметищата.

Daniel Forest spune:“Dacă sunt de fapt considerabile în ceea ce privește reducerea la minimum în greutate și, de asemenea, doresc să meargă fără antrenament intens,
Daniel Forest казва:“Ако сте в действителност значително по отношение на минимизиране на теглото и също така искам да отида,

Statele membre iau măsuri pentru reducerea la minimum a impactului ambalajelor asupra mediului
Държавите членки приемат мерки за намаляване до минимум на въздействието върху околната среда на опаковките