LE-AU TRIMIS - превод на Български

• ги изпратиха
• ги пратили
• ги изпращат

Примери за използване на Le-au trimis на Румънски и техните преводи на Български

Iar ei le-au trimis laboratoarelor din întreaga lume care sunt specializate în crearea de vaccinuri.
А те ги изпратиха до съоръжения по целия свят, които специализират във ваксини.

O, de la birou de la ea mi le-au trimis mie dupa ce l-au eliberat.
О, от нейния офис ми ги изпратиха, когато са й разчиствали бюрото.

Dar le-au trimis înapoi. Au luat fotografiile şi le-au trimis bunicului tău în puşcărie.
Направили са снимките и са ги пратили на дядо ти в затвора.

Cu numai cativa ani in urma, chinezii au descoperit niste documente sanscrite in Lhasa, Tibet si le-au trimis la Universitatea din Chandrigarh, ca sa fie traduse.
Преди няколко години китайци откриват в Лхаса документи на санскрит и ги изпращат в Университета в Чандригар за превод.

Cu numai cativa ani in urma, chinezii au descoperit niste documente sanscrite in Lhasa, Tibet si le-au trimis la Universitatea din Chandrigarh, ca sa fie traduse.
Само преди няколко години китайците откриват няколко документа на санскрит в Ласа, Тибет, и ги изпращат в университета Чандригар за превод.

Deci împăraţii greci vrând să apere cetatea de vrăjmaşi şi să o scape de înconjurare, au adunat mulţimea oştilor lor şi le-au trimis spre ajutor la cetatea Edesa.
Гръцките царе, които искали да защитят града от враговете и да го освободят от обсадата, събрали много воини и ги изпратили на помощ на Едеса.

Amintiți-vă de vechile tradiții vechi, când toate pachetele au semnat cărți poștale și le-au trimis prin poștă în toată țara.
Помнете добрите стари традиции, когато всички пакети подписаха пощенски картички и ги изпратихте по пощата в цялата страна.

Fratele lui Galois şi prietenul său Chevalier au copiat lucrările sale de matematică şi le-au trimis lui Gauss, Jacobi şi alţii.
Galois"и брат му приятел Шевалие копирани му математически документи и ги изпраща на Гаус, Джейкоби и др.

Crezând că navele lor sunt de neînvins, le-au trimis din ce în ce mai adânc în teritoriul Wraith încercând să ne extermine.
Мислейки, че корабите им са непобедими, те ги пращаха все по-дълбоко в територията ни, опитвайки се да ни изкоренят.

Îti amintesc… ca s-au încarcat arme, pe care le-au trimis peste frontiera mexicana, chiar înainte ca tu sa fi plecat.
Спомняш ли си онази пратка пушки която изпратих през мексиканската граница, точно преди да си тръгнеш.

Odată ce ați descărcat aceste documente sau le-au trimis la biroul din spate,
След като сте изтеглили тези документи или са ги изпраща на обратно офиса,

comentariile postate sunt în mod exclusiv opiniile celor care le-au trimis.
публикуваните коментари изразяват единствено мнението на онези, които са ги изпратили.

În plus, toată lumea poate vedea că voi ați fost cei care le-au trimis.
Освен това всеки може да види, че именно вие сте ги изпратили.

pe care traficanţii le-au trimis în Rusia.
които след това наркотрафикантите изпратили в Русия.

Franţa şi Olanda le-au trimis celorlalte state membre un text care arată
Франция и Холандия изпратиха на други правителства от ЕС доклад,

desene pe care oamenii le-au trimis ca să facă parte din capsula timpului.
изцяло съставена от снимки, и думи, и рисунки на хора, които са ги изпратили на капсулата на времето.

bulgarii care lucrează în străinătate le-au trimis apropiaţilor din ţară aproape 1 miliard de euro, relatează bTV.
които работят в чужбина, са изпратили на близките си близо един милиард евро, съобщи bTV.

Atunci cand militarii au intrat ceea ce era descris drept o"zona sigura" a ONU, ei au pus imediat femeile in autobuze si le-au trimis in teritoriul controlat de guvernul BH.
Когато армията навлезе в така наречената"безопасна зона" на ООН, жените бяха качени на автобуси и изпратени на територията, управлявана от БиХ.

Corespondenţa digitală” tradiţională a fost o soluţie pentru convertirea tuturor comunicaţiile fizice în forme digitale, pe care le-au trimis apoi, pe cale electronică, părţilor relevante.
Традиционната„дигиталната пощенска кутия“ беше решение, което поемаше всички входящи физически комуникации, преобразуваше ги в цифрова форма и после ги насочваше електронно към съответните лица.

curajul şi compasiunea de care au dat dovada sunt înca vii în scrisorile pe care le-au trimis acasă.
тяхната жертва, тяхната мъка, смелостта и състраданието им все още живеят за нас в писмата им, изпратени в къщи….