LIBERTATEA OMULUI - превод на Български

• свободата на човека
• човешката свобода
• свободата на човек

Примери за използване на Libertatea omului на Румънски и техните преводи на Български

dovada ca Dumnezeu respecta libertatea omului de-a urma propriul drum in viata.
да напусне бащиния дом- доказателство, че Бог уважава човешката свобода за следване на собствения път в живота.

În schimb, în domeniul conștiinței etice și al deciziei morale nu există o asemenea posibilitate de adiționare din cauza motivului simplu că libertatea omului este mereu nouă
Но в областта на моралното съзнание и моралното решение няма такъв непрестанен процес, по простата причина, че свободата на човека е винаги нова

Dumnezeu respectă libertatea omului de-a urma propriul drum în viaţă.
Бог уважава човешката свобода за следване на собствения път в живота.

a refuzat să recunoască libertatea omului în raport cu Dumnezeu[3].
не иска да признае свободата на човека в отношението към Бога.

Răscumpărare de la Satan: Această perspectivă privește ispășirea lui Hristos ca fiind o răscumpărare plătită lui Satan pentru a obține libertatea omului și a-l elibera din sclavia acestuia.
Откуп на Сатана: Този възглед вижда изкуплението на Христос като откуп, който е платен на Сатана, за да се откупи свободата на човека, така че той да бъде освободен от робството на Сатана.

Libertatea omului constă în aceea că dânsul se supune legilor naturale
Свободата на човека се състои единствено в това, че той се подчинява на законите на природата,

Libertatea omului constă doar în aceasta:
Свободата на човека се състои единствено в това,

Libertatea omului constă pur
Свободата на човека се състои единствено в това,

s-a născut din libertatea omului, din creaţiile sale absolut personale,
е родена от свободата на човека, от неговото напълно лично творчество,

cei care am redat lumii chinuite adevăratul bine, libertatea omului, care se va putea bucura de odihnă,
които се завърнаха на земята разкъсано между доброто и истинска свобода на личността, която даваме за да се насладите на спокойствие,

Dumnezeu, în această privinţă, nu a acordat această libertate oamenilor.
И все пак не за реализацията на тази възможност Бог е дал на човека свободата.

Am gustat libertatea, omule.
Опитах свободата, човече.

De-a lungul continentului, intelectuali şi liber-cugetători cer reforme şi libertatea oamenilor.
Интелектуалци и свободомислещи хора от всички краища на континента настояват за реформи и свобода за хората.

Îngrijorat de viaţa şi libertatea oamenilor noştri.
Загрижен за живота и свободата на хората ни.

Dacă repetă figura… Tatăl meu a luptat pentru libertatea oamenilor săi.
Баща ми се е бил за свободата на народа си.

al drepturilor și libertăților omului și cetățeanului.
правата и свободите на човека и гражданина;

al drepturilor și libertăților omului și cetățeanului.
правата и свободите на човека и гражданина.

Nu mai există libertate, oamenii sunt manipulaţi".
Там вече няма свобода, хората са манипулирани!“.

Nu mai exista libertate, oamenii sunt manipulati".
Там вече няма свобода, хората са манипулирани!“.

Nu mai există libertate, oamenii sunt manipulați", a declarat Depardieu.
Вече няма свобода, хората са обект на манипулация”, отсича Депардийо.