LINISTITĂ - превод на Български

• спокойна
• тих
• мирна
• тиха
• спокоен
• спокойно

Примери за използване на Linistită на Румънски и техните преводи на Български

Stai linistită.
Стой мирно.

E o fiică… linistită si ascultătoare.
Тя е тихо дете и послушна дъщеря.

Estravados doarme linistită.
Госпожица Естравадос спи спокойно.

în timp ce dumneavoastră dormeati linistită.
Докато вие спяхте спокойно.

Fii linistită, nu e periculos.
Бъди кротка, няма страшно.

Si ea pare linistită, nu?
Но и тя изглежда много ведра, нали?

Nu va merge, dacă nu stai linistită.
Няма да сработи освен ако не пазим тишина.

Nu pot sta linistită.
Не мога да пазя тишина.

Ok, toată lumea, să mentină o abordare linistită.
Добре, всички, да се приближим тихо.

De obicei nu esti asa linistită.
Обикновено не си толкова мълчалива.

Nu, a fost foarte linistită.
Не, много е тихо.

Am venit aici pentru că Amaru nu era linistită.
Дойдох тук, защото Амару не беше омилостивена.

În acea casă linistită din suburbie, politia spune
Ето в този тих дом от предградията полицията казва,

O rutină de culcare linistită, va transmite un semnal puternic creierului
Мирна рутина за лягане изпраща мощен сигнал към мозъка ви,

Poate, si pentru Poirot umbre se intind si a venit momentul să ma gândeasc la o viata linistită.
Вероятно дори за Поаро, сенките растат и идва време да помисля за тих живот.

Un milion de dolari US… nereturnabili… îti rezervă o masă linistită… într-un loc romantic din Berlin numit Templehof… care are un hol de trecere intim.
ЗА СПАЙДЕРА" Един милион щатски долара, безвъзмездно Ви резервират тиха маса в романтично място в Берлин…".

Multimea a rămas linistită mai mult decât am crezut, dar rotile se invârt acum.
Тълпата остана кротка по-дълго, отколкото си мислех, но колелото вече се върти.

Fatada linistită a Wisteria Lane fusese spulberata recent,
Мирното лице на улица Уйстерия наскоро беше разбито,

acum, erai pe cale de a te pierde, pentru totdeauna, în noaptea linistită, singură cu mine.
гранитните плочи… където бяхте вие сега… вече… се губехте завинаги… в спокойната нощ… сама с мен.

Sa stai linistita e cea mai buna protectie.
Да си стоиш спокойно е най-добрета защита.