LUAREA DE DECIZII - превод на Български

• вземането на решения
• взимането на решения
• вземане на решения
• вземане на решение

Примери за използване на Luarea de decizii на Румънски и техните преводи на Български

Dacă un proiect de interes comun prevede luarea de decizii în două sau mai multe state membre,
Ако за проект от общ интерес е необходимо вземането на решения в две или повече държави членки,

Cu toate acestea, tocmai din cauza faptului că există acest gen de demagogie în țările noastre trebuie să fim extrem de stricți atunci când vorbim despre luarea de decizii cu privire la banii
Но именно защото този вид демагогия съществува в нашите страни, трябва да бъдем изключително стриктни когато говорим за вземане на решения, свързани с парите

cu politici sofisticate pentru a-şi putea menţine poziţia în luarea de decizii economice la nivel mondial.
сложни политики, за да запази позицията си при вземането на решения за световната икономика.

financiare ale Uniunii în state membre sau în țări terțe sau luarea de decizii referitoare la acestea.
които включват управление или вземане на решения, засягащи финансовите интереси на Съюза в държавите членки или в трети държави.

Parlamentul European nu a fost întotdeauna implicat pe deplin în luarea de decizii, după cum s-a întâmplat în perioada discuțiilor privind Columbia
Европейският парламент не винаги е бил изцяло включван във вземането на решения, както се случи по време на разискванията относно Колумбия

ca bază pentru luarea de decizii care privesc persoanele în economia digitală modernă,
като основа за вземане на решения, засягащи физическите лица, това е една област,

organizațiile de toate felurile se bazează din ce în ce mai mult pe luarea de decizii bazate pe date pentru a crește
всички видове организации все повече разчитат на вземането на решения, основаващи се на данни,

ceea ce va permite luarea de decizii solide și rentabilități superioare.
което ще позволи стабилно вземане на решения и по-висока възвръщаемост.

ocuparea forţei de muncă, luarea de decizii, coeziunea civilă
свързани с образованието, заетостта, вземането на решения, гражданското единство

recunoaşterea diferitelor forme de manipulare, luarea de decizii pe bază raţională;
разпознаване форми на манипулация и вземане на решения въз основа на разумна оценка;

MBA Management al Ospitalitatii pregătește tineri profesionisti pentru funcții de conducere de conducere printr-un accent pe rezolvarea de probleme, luarea de decizii bazate pe date,
MBA Hospitality Management подготвя млади професионалисти за висши ръководни длъжности чрез акцент върху решаване на проблеми, вземане на решения данни задвижване,

MBA Hospitality Management al pregătește tineri profesionisti pentru funcții de conducere senior printr accent pe rezolvarea de probleme, luarea de decizii bazate pe date
MBA Hospitality Management подготвя млади специалисти за висши ръководни длъжности чрез акцент върху решаване на проблеми, вземане на решения данни задвижване,

dezvoltarea infrastructurii și serviciilor de date 54, luarea de decizii cu privire la finanțare, sustenabilitatea pe termen lung și securitatea.
развитие на инфраструктурата за данни и услуги 54, вземане на решения за финансирането, дългосрочната устойчивост и сигурността.

de pe tot globul, asumarea riscurilor şi luarea de decizii pentru a stabili scorul final.
поемане на рискове и вземане на решения, за да се определи крайния резултат.

temeiul juridic trebuie adaptat la noul Tratat de la Lisabona pentru a da Parlamentului European un rol în luarea de decizii în legătură cu un regulament care poate afecta sănătatea populaţiei.
да бъде адаптирано към новия Договор от Лисабон, така че да се предостави на Парламента роля при вземането на решение относно един регламент, който потенциално засяга общественото здраве.

Perioada respectivă nu ar trebui să aducă atingere dreptului intern care stabilește alte cerințe de păstrare a datelor ce permit luarea de decizii de la caz la caz pentru a facilita procedurile penale sau administrative.
Този срок следва да не засяга националното право, установяващо други изисквания за съхраняване на данните, които допускат вземането на решение във всеки отделен случай с цел улесняване провеждането на наказателни или административни производства.

Propunerea modificată va continua să promoveze respectarea drepturilor fundamentale și luarea de decizii de înaltă calitate în primă instanță,
Измененото предложение ще продължи да насърчава зачитането на основните права и висококачествения процес на вземане на решения на първа инстанция,

Această discuție va continua în contextul celor două propuneri ale Comisiei de regulament care să ajusteze luarea de decizii în domeniul politicii comerciale, în lumina intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona- Omnibus I
Това разискване ще продължи в контекста на две предложения на Комисията за регламент за коригиране на взимането на решения в областта на търговската политика в контекста на влизането в сила на Договора от Лисабон- Омнибус I

(k)luarea de decizii cu privire la posibilul transfer de drepturi de proprietate cu privire la supercalculatoarele de nivel pre-exascale către o entitate-gazdă,
Взема решение за евентуалното прехвърляне на собствеността върху суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност на доставчика на хостинг в съответствие с член 8,

analizarea și luarea de decizii cu privire la cererile de despăgubire din partea statului victimelor infracțiunilor săvârșite prin violență și ale victimelor violenței domestice în cauzele naționale.
който отговаря за получаването, анализа и вземането на решения във връзка с искове за обезщетение от страна на държавата на жертвите на насилие и жертвите на домашно насилие по национални дела.