MĂ ROG LA DUMNEZEU - превод на Български

• моля се на господ
• моля се на бог
• моля се на бога
• се моля на бога

Примери за използване на Mă rog la dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Mă rog la Dumnezeu să-mi dea putere.
Моля се Бог да ми даде сила.

Mă rog la Dumnezeu să-i dea putere.
Господи, моля те, дай му сили.

Ei bine, mă rog la Dumnezeu să nu-mi ceară niciodată asta.
Е, моля се господ, никога да не поиска това от мен.

Bag asta pe aici… ţin asta aici şi mă rog la Dumnezeu.
Това минава оттук, това стои така, а аз се моля на Господ.

Iar seara, înainte de-a adormi, mă rog la Dumnezeu.
Оттогава, всяка вечер преди да заспя, аз се моля на Господ.

Mă rog la Dumnezeu să nu se fi întâmplat unul în timp ce te aşteptam pe tine.
Моля се на Господ да не е случило нещо такова, докато те чакахме.

Mă rog la Dumnezeu… că nu ne-a acorda o astfel de iertare cum ne vom da câinele nostru de un lord.
Моля се на Бог да не дава такава прошка, каквато ние ще дадем на това псе- господаря.

Mă rog la Dumnezeu ca alte mame să nu simtă durerea pe care o simt eu..
Моля се на Господ, други майки никога да не изпитват болката, която чувствам.

Acum mă pun la somn, mă rog la Dumnezeu să aibă grijă de sufleţelul meu.
Сега си лягам да спя, моля се на Господ да пази душата ми.

Mă rog la Dumnezeu să mă ierte pentru tot sângele care îl am pe mâini.
Моля се на Бог за прошка за всичката кръв, която е по ръцете ми.

Dacă e să mor înainte să mă trezesc mă rog la Dumnezeu să îmi ia sufletul.
Умра ли преди да се събудя, моля се на бога душата ми да вземе.

Dacă mor înainte de a mă trezi, mă rog la Dumnezeu să aibă grijă de sufleţelul meu.
Ако умра, преди да се събудя, моля се на Господ да вземе душата ми.

Mă rog la Dumnezeu să mă lase să-l omor cu mâinile mele!
Моля се на Бог да ми позволи да го убия със собствените си ръце!

În fiecare noapte, mă rog la Dumnezeu să fi fost purtat de râu,
Всяка нощ се моля на Бога да го е отнесла реката,

Mă rog la Dumnezeu pentru Turcia, pentru cetăţenii turci
Моля се на Господ за Турция, за турския народ

Îi iert pe cei vinovaţi de moartea mea şi mă rog la Dumnezeu ca sângele pe care îl veţi vărsa să nu-i fie cerut niciodată Franţei.
Прощавам на виновниците за моята смърт и се моля на Бога кръвта, която се каните да пролеете, никога да не бъде изискана от Франция.".

Mă rog la Dumnezeu să mă fi înşelat cu Norman,
Моля се на Господ да греша относно Норман,

Ca doctor, ajut femei în travaliu și de fiecare dată când sunt în sala de nașteri mă rog la Dumnezeu să binecuvânteze toate mamele.
Като лекар аз изродих много бременни жени и всеки път, когато отивам на работа, се моля на Бога да възнагради всички майки.

În fiecare seară când închid ochii, mă rog la Dumnezeu să nu vină coşmarul.
Всяка нощ когато затворя очи, се моля на Господ този кошмар да не се сбъдне.

În fiecare noapte, mă rog la Dumnezeu sa ia chestia asta de pe ea
Всяка нощ се моля на Бог да я свали това нещо от нея и да даде товара на мен,