M-A FACUT - превод на Български

• ме накара
• ме направи
• ме караше
• ме е създал
• ме прави
• кара ме
• ме нарече
• ме превърна

Примери за използване на M-a facut на Румънски и техните преводи на Български

Sunt exact cum m-a facut Dumnezeu.
Такъв ме е създал Бог.

Ea m-a facut prietena ei.
Тя ме направи своя приятелка.

M-a facut sa urmaresc numere gresite cautand copilul.
Кара ме да се обаждам на неверни номера, да търся детето.

Ieri am primit scrisoarea ta draga, care m-a facut foarte fericit.
Вчера получих твоето мило писмо и това ме направи много щастлив.

Ramo, Mamo, Dumnezeu m-a facut astfel.
Бате Рамо, бате Мамо. Алах ме е създал такъв.

M-a facut sa cred ca asta a fost pentru mine..
Кара ме да се чувствам сякаш животът ми е свършил.

Chiar simt ca aceasta calatorie m-a facut barbat.
Наистина чувствам, че това пътуване ме направи мъж.

Are un fel de putere, m-a facut să văd anumite lucruri.
Той притежава някакъв вид енергия. Кара ме да виждам неща.

Si-apoi am întâlnit o fata si ea m-a facut bun.
И тогава срещнах момиче, и тя ме направи добър.

A fost ultimul meu asfintit de pe acest pamint… care m-a facut ceea ce sint.
Последният залез на земята… ме направи това, което съм.

M-a facut sa vorbesc.
Накара ме да говоря.

M-a facut un star.
Направи ме звезда.

M-a facut vaduva, mi-a lasat un suvenir.
Направи ме вдовица, остави ми сувенир.

M-a facut de rusinne cu pantofii. Am plecat de acolo acoperita de rusine.
Накара ме да се засрамя заради обувките си.

M-a facut sa privesc adanc inauntrul meu.
Накара ме да се вгледам в това, което съм.

M-a facut sa rad, si l-am tinut departe de probleme.
Караше ме да се смея, а аз го пазех от неприятности.

M-a facut si pe mine sa vreau.
Накара ме и аз да искам да се подобря.

Pentru ca acea intrebare m-a facut sa redefinesc adevaratul sens a-l cruci!
Накара ме да преразгледам истинското значение на кръста!

El m-a facut sa cred ca pot sa am o viata obisnuita.
Той ме кара да чувствам, че водя нормален живот като другите. Беше романтик.

M-a facut sa vad totul diferit.
Накара ме да видя всичко различно.