M-AM FURIŞAT - превод на Български

• се промъкнах
• се промъквах
• измъкнах се
• се вмъкнах

Примери за използване на M-am furişat на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am furişat.
Не съм се промъквал.

Nu m-am furişat.
Не съм се промъквал в кухнята.

Pentru că m-am furişat şi am ascultat.
Спотайвах се и слушах.

M-am furişat afară.
Та се промъкнах отвън.

Când eram în liceu, m-am furişat de câteva ori din casă noaptea târziu.
Когато бях в гимназията, се измъквах късно вечер от къщи.

Credeţi că m-am furişat acolo?
Смяташ, че съм се промъкнал?

Mai întâi, îmi cer scuze că m-am furişat aşa.
Първо, нека се извиня задето се промъкнах така.

Dar apoi m-am furişat în bucătărie să-ţi iau un bol cu fructe pentru
Но тогава се промъкнах в кухнята и ти взех купа с плодове,

Mai ţii minte Crăciunul în care m-am furişat la tine acasă, şi a venit tatăl tău şi m-a prins, ascuns în dulapul tău?
Помниш ли Коледата, когато се промъкнах у вас, и баща ти ме хвана да пълня чорапчето ти?

M-am furişat prin spate, sperând
Измъкнах се отзад, надявайки се никой да не види

Ieri, m-am furişat la o repetiţie a trupei Vocal Adrenaline şi ce am văzut, nu e pentru puterea inimii.
Вчера се промъкнах на репетиция на Воукал Адреналин. Това, което видях, не е за хора със слаби сърца.

M-am furişat aseară, dar robinetul a avut o scurgere, şi cred c-am fost atât de înmuiată că am uitat să scurg apa din cadă.
Снощи се вмъкнах, но кранчето протече и понеже се отнесох, забравих да източа ваната.

Şi nu am vrut ca restul personalului să vadă aşa că m-am furişat la fizioterapie, şi mi-am dat nişte Propranolol să mă calmez.
И аз не исках да почивам, за да не забележи персонала, така, че се промъкнах до стаята във ФТ, и си сложих Пропранолол за успокоение.

Am fost curioasă, aşa că m-am furişat afară şi i-am privit din spatele zidului hambarului.
Бях любопитна, така че се промъкнах и ги наблюдавах от задната страна на плевнята.

Şi într-un weekend, m-am furişat, am făcut autostopul şi m-am dus să văd despre ce distracţie era vorba.
Един уикенд се промъкнах, намерих си транспорт и отидох да видя за какво е цялата врява.

Da. După petrecerea lui Dalton, m-am furişat în camera lui Cole şi am luat chitara.
След партито на Далтън се промъкнах в стаята на Коул и взех китарата.

Ideea e că în seara aceea m-am furişat pe verandă să sting lumina ca să nu atragă lilieci şi molii.
Важното е, че онази вечер се промъкнах на балкона угасих лампите за да не привличам прилепи и молци.

Dee nu a vrut să vin, dar m-am furişat în sală oricum,
Ди не искаше да идвам, но се промъкнах, стоях отзад

aşa că… Săptămâna trecută, m-am furişat în camera lui.
така че миналата седмица се промъкнах в стаята му.

ca să nu o mai lungesc, am intrat în apartamentul lui şi m-am furişat la el în pat.
ето накратко дългата история, разбих жилището и се промъкнах в леглото му.