M-AM HOTARAT - превод на Български

• реших
• взех решение

Примери за използване на M-am hotarat на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu, m-am hotarat sa raman cu buzele mele naturale, ok?
Не, не, реших да остана с моите естествени устни ок? Ох,?

Astfel m-am hotarat sa scriu aceasta carte,
Така реших да напиша тази книга,

si nimeni nu mi-a lasat $180,000 sub perna, m-am hotarat sa devin asistenta.
никой не ми остави $180 000 под възглавницата, реших да стана медицинска сестра.

Cand baiatul unui vecin s-a laudat cu performantele sale in poligonul de tragere, m-am hotarat sa demonstrez ca o fata se poate descurca la fel de bine.
Когато едно съседско момче започна да се хвали колко добре стреля, реших да му покажа, че момичетата могат да бъдат по-добри.

Cand nenorocita aia de Debby mi-a spart ochelarii… m-am hotarat ca erau un dezavantaj.
Когато тази кучка Деби ми счупи очилата… Реших, че те са пречка.

A doua zi m-am hotarat sa merg din nou in parc din curiozitate sa vad daca fetita era acolo.
На следващия ден аз реших да се върна в парка, любопитен дали малката девойка ще бъде още там.

Vreau sa vina tata, dar nu m-am hotarat inca daca sa o invit si pe mama.
Че искам татко да дойде, но не съм решила още дали да поканя майка ми на сватбата.

M-am hotarat sa ma imbrac numai in negru,
Решила съм винаги да нося черно,

Ceva in vocea lui mi-a dat incredere, mi-a calmat panica si m-am hotarat sa-l urmez.
Нещо в неговото поведение уталожи паниката ми и аз реших да го последвам.

La doi ani si jumatate de la accident, m-am hotarat sa ma botez ortodox.
Две години и половина след инцидента, аз реших да приема православно кръщение.

Nu, locuiam toti in Zurich atunci, dar s-au intamplat lucruri dupa ce a murit, si m-am hotarat sa ma mut aici.
Не, тогава живеехме в Цюрих. Случиха се някои неща… след като Питър умря и… аз реших да се преместя тук.

Nemultumit de intamplare si plin de nerabdare, m-am intors la casa de bilete si m-am hotarat sa iau urmatorul tren care pleca din Bucuresti,
Ядосан и нетърпелив се върнах до гишето за продажба на билети и реших да взема следващия влак, който напускаше Букурещ,

ca cei ce macar trupeste si-au atins varsta deplina, m-am hotarat sa-ti spun ceea ce gandesc cu adevarat,
говорим не като младенци, а като достигнали поне по плът възрастта на мъжеството, то решавам се да Ви кажа онова, що мисля и наистина мисля- не лъжливо,

Eu am hotarat sa.
Аз взех решението.

Asa ne-am hotarat sa facem aceasta expozitie.
Така ние решихме, че трябва да направим изложбата.

Nu stiu, nu ne-am hotarat inca.
Не знам, не сме решили още.

Uite, stiu ca atunci cand Ne-am hotarat sa facem asta.
Виж, знам, че бяхме решили да направим това.

Astazi ne-am hotarat sa iesim si sa luptam,
Днес ние решихме да излезем и да се бием!

Acum foarte mult timp ne-am hotarat ca ar fi amuzant sa zburam,
Много отдавна сме решили, че летенето би било забавно, но едва през 1903 г. наистина

M-am hotarat ca vreau liniste.
Реших, че харесвам тишината. Да.