M-AM RETRAS - превод на Български

• пенсионирах се
• се оттеглих
• се отказах
• пенсионер съм
• се отдръпнах
• се отказвам

Примери за използване на M-am retras на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am retras dupa asta, cum ar fi trebuit.
Не се пенсионирах след това, а трябваше.

Ştii că m-am retras.
Знаеш, че съм пенсионер.

Când m-am retras, am început să fac asta prin casă.
Когато се пенсионирах, започнах да споделям тези неща у дома.

M-am retras după o căzătură groaznică.
Отказах се след ужасна катастрофа.

Când m-am retras, nu m-au răsplătit cu un ceas de aur.
Когато се пенсионирах, не ме изпратиха с почести.

M-am retras din competiţie.
Оттеглих се от разглеждането.

Stii ca m-am retras.
Знаеш, че съм пенсионер.

Când m-am retras din Corpul Marin, Mi-am făcut munca vieții mele.
Когато се пенсионирах от Корпуса, това се превърна в смисъла на моя живот.

Domnilor, sunt surprins de atenţia dumneavoastră, dar m-am retras acum doi ani.
Господа, благодаря ви за вниманието, но се пенсионирах преди две години.

Uneori uit că m-am retras.
Понякога забравям, че се пенсионирах.

M-am retras din activitatea activă.
Се оттегля от активна дейност.

Dar m-am retras mea lipsa-de persoane raport.
Аз оттеглих молбата си.

Poate m-am retras, dar atitudinea n-o pierzi niciodată.
Може да си напуснал, но навиците не се губят.

M-am retras şi sunt reabilitat.
Пенсиониран и реабилитиран.

M-am retras din cercetare ca să-mi dau seama ce reprezenta.
Аз излязох от проучването и си помислих, че трябва да разбера какво става.

M-am retras- Am în continuare nevoie de asigurare de viață?
Аз Пенсионер- Трябва ли да бъда Животозастраховане?

Uite, m-am retras acum, bine?
Виж, сега съм пенсиониран, окей?

Conquer, m-am retras de mulţi ani.
Завоевателю, аз се оттеглих преди много години.

M-am retras şi te-am pus pe tine în scaunul ăla.
Да, пенсионирах се и те сложих на този стол.

Din respect pentru el nu m-am retras, dar nu am activat niciodatã.
От уважение към него не съм се отписала, но никога не съм участвала.