MAJORITATEA VOTURILOR - превод на Български

• мнозинството от гласовете
• мнозинство
• повечето гласове
• мнозинство от гласовете
• най-много гласове на изборите
• по-голямата част от гласовете

Примери за използване на Majoritatea voturilor на Румънски и техните преводи на Български

cu condiția ca nici un membru să nu dețină majoritatea voturilor.
повече от един глас, при условие че никой член не притежава мнозинство от гласовете.

În cazul în care o propunere de refuzare a descărcării de gestiune nu obţine majoritatea voturilor, descărcarea de gestiune se consideră acordată.
Ако предложение за отказ за освобождаване от отговорност не успее да събере мнозинство, освобождаването от отговорност се счита за разрешено.

ceilalți comisari- utilizând metoda aprobării(majoritatea voturilor exprimate).
останалите комисари- с одобрение(мнозинство от гласовете).

cu condiția ca niciun membru să nu dețină majoritatea voturilor.
при условие че никой член не притежава мнозинство от гласовете.

a eşuat de fiecare dată în încercarea de a prezenta un candidat care să obţină majoritatea voturilor.
пъти да избере лидер, но всеки път не успяваше да излъчи кандидат, който да събере мнозинство от гласовете.

ca noi să avem majoritatea voturilor.
да гласува с нас. Така ние ще сме мнозинството.

acesta nu şi-a obţinut majoritatea voturilor de la populaţia croată,
че той ще получи повечето от гласовете си не от хърватското население,

Deși socialiștii săi au câștigat majoritatea voturilor, această majoritate este atât de șubredă,
Въпреки че социалистите спечелиха повече гласове, мнозинството им е толкова крехко, че управлението на страната

După ce a câştigat majoritatea voturilor.
след събиране на мнозинство от гласовете.

Dacă proiectul de lege care a fost supus unui referendum nu obține majoritatea voturilor exprimate, Președintele Republicii convoacă alegeri extraordinare pentru Parlament.
Ако проектозакон, подложен на референдум, не получи мажоритарен вот на подкрепа, президентът на републиката обявява извънредни парламентарни избори.

Astfel, sesiunea se poate extinde cu majoritatea voturilor membrilor din fiecare cameră.
Обаче той може да бъде разпуснат по всяко време при мнозинство на гласовете на неговите членове.

Chiar dacă separatiştii nu vor obţine majoritatea voturilor, legea electorală favorizează regiunile rurale,
Дори сепаратистите да не спечелят мнозинството от гласовете, изборният закон облагодетелства селските райони,

Dacă mâine nu obținem majoritatea voturilor pentru aceste rapoarte, atunci suntem întotdeauna pregătiți să lucrăm împreună în mod constructiv pentru a obține o soluție comună privind guvernanța economică în care responsabilitățile sociale și economice sunt tratate cu tot atâta seriozitate.
Ако тези доклади не получат мнозинство утре, винаги сме готови да работим конструктивно заедно, за да постигнем общо решение за икономическото управление, което разглежда еднакво сериозно социалните и икономическите отговорности.

Impasul provine din faptul că Alianţei pentru Integrarea Europeană-- care are majoritatea voturilor în parlament-- îi lipsesc două voturi, în timp ce reprezentanţii Partidului Comunist au refuzat să voteze pentru un candidat al alianţei.
Кризата произтича от факта, че на Алианса за европейска интеграция, който има мнозинството от гласовете в парламента, не му достигат два гласа, докато представителите на Комунистическата партия отказаха да гласуват за кандидат на Алианса.

Partidul Democrat Sloven(SDS) antiimigraţie a câştigat majoritatea voturilor în alegerile din 3 iunie,
Антиимигрантската Словенска демократическа партия спечели повечето гласове на изборите на 3 юни,

(b) În cazul în care o propunere de refuzare a descărcării de gestiune obţine majoritatea voturilor, în cadrul unei perioade ulterioare de sesiune, în cursul căreia Comisia este invitată să facă o declaraţie,
Ако предложение за отказ за освобождаване от отговорност събере мнозинство, официално предложение за приключване на сметките за съответната бюджетна година се внася на следваща месечна сесия,

pot înclina balanţa pentru partidul care câştigă majoritatea voturilor.
могат да наклонят везните в полза на партията, която ще спечели мнозинството от гласовете.

Partidul Democrat Sloven(SDS) antiimigrație a câștigat majoritatea voturilor în alegerile din 3 iunie,
Антиимигрантската Словенска демократическа партия спечели повечето гласове на изборите на 3 юни,

va obține majoritatea voturilor în cele mai multe state pentru a câștiga astfel nominalizarea democraților.
ще спечели мнозинство в цялата страна и ще бъде номиниран от демократите за кандидат-президент.

parte din votul proporţional, la o lună după ce a obţinut majoritatea voturilor pentru Parlamentul European(PE).
на България"(ГЕРБ) да спечели най-голям процент от пропорционалния вот,"> само месец след като успя да получи най-много гласове на изборите за Европейски парламент(ЕП).