MAMA NU VA - превод на Български

• мама няма
• майка ми няма

Примери за използване на Mama nu va на Румънски и техните преводи на Български

Practic, nici mama nu va accepta știrisarcina fiica lui tânără, cu bucurie.
На практика не се майка няма да приеме новинатабременност младата си дъщеря с радост.

Mama nu va întelege niciodată.
Мама никога няма да ме разбере.

Trebuia sa ma asigur ca mama nu va fi asa aspra cu ea,
Трябваше да се уверя, че мама няма да е прекалено строга с нея. Че няма да се

Mama nu va trebui să plece de două ori în concediu de maternitate
Мама няма да трябва да отиде два пъти на постановлението

Harper spune oamenilor:„Mama nu va veni, dar puteţi transmite un mesaj dădacei.”.
Харпър казва на хората:"Майка ми няма да дойде, но може да пуснете съобщение на бавачката ми.".

Mama nu va săpa o rețea globală în căutarea efectelor secundare ale medicamentelor
Мама няма да се копае глобална мрежа в търсене на страничните ефекти на лекарства

Poate că mama nu va şti ce să facă,
Може би майка ми няма да знае какво да прави.

Mama nu va face acest lucru,
Мама няма да го направи, и ме изнервя много

Mama nu va arunca 20 de ani de căsnicie din cauza unui sărut, nu-i aşa?
Майка ми няма за захвърли 20 години от брака само заради една целувка, нали?

Se pare că mama nu va putea… să vină aici, chiar acum.
Оказа се, че… майка ми няма да може… Да дойде точно сега.

De exemplu: ”Dacă dau vina pe fratele meu că a lăsat ușa deschisă, atunci mama nu va fi din nou dezamăgită de mine.”.
Пример:„Ако обвиня моя приятел, че е оставил прозореца на колата отворен(отново), тогава мама няма да се разочарова от мен.”.

Treci pe la mine diseara, adu 25 de centi ca si orice alt client si mama nu va putea comenta!
Ела довечера и донеси 25 цента, като всички други клиенти. Така майка ми няма да може да каже нищо!

Ei nu sunt interesați să aibă grijă de animalele de companie virtuale, mama nu va găti cina pentru toate calculator.
Те не се интересуват да се грижи за виртуални домашни любимци, мамо, няма да се готви вечеря за всички на компютъра.

Pentru că să-mi omor mama nu va fi un alt lucru care se va întâmpla cu mine.
Защото да убия майка си няма да бъде още нещо, което да ми се случи.

Dacă se face o programare, mama nu va putea să doarmă în timp ce copilul se odihnește.
Ако е назначена среща, майката няма да може да спи, докато детето почива.

În cazul în care fiica creste pentru a deveni un adolescent, mama nu va fi în măsură să-i abordeze.
Когато дъщерята расте, за да стане тийнейджър, майката няма да може да се справи с нея.

Cand fiica ei va creste si va deveni adolescent, mama nu va fi capabila sa o controleze.
Когато дъщерята расте, за да стане тийнейджър, майката няма да може да се справи с нея.

Copilul se va simți mai în siguranță într-un spațiu mic, iar mama nu va trebui să se îndoaie.
Бебето ще се чувства по-безопасно в малко пространство и майката няма да се наведе малко.

dar măcar mama nu va mai simţi că Delilah a avut o nuntă mai frumoasă, pentru că… au avut aceeaşi nuntă.
но поне мама няма да мисли, че Дилайла е имала по-добра сватба, защото имаха същата.

Iar mami nu va plăti nici cinci lire ca să mă salveze.
И мама няма да плати пет паунда за да ме спаси.