MERGI UNDEVA - превод на Български

• отиваш ли някъде
• да отидеш някъде
• ще ходиш ли някъде
• отивате ли някъде
• иди някъде

Примери за използване на Mergi undeva на Румънски и техните преводи на Български

Mergi undeva?
Отиди някъде?

Trebuie sa mergi undeva?
Трябва ли да стигнеш някъде?

Crezi că mergi undeva după?
Дали душата му е отишла някъде?

Mergi undeva, sau doar dispari?
Ще отидеш ли някъде, или просто ще изчезнеш?

Vrei sa mergi undeva?
Искаш ли да седнем някъде?

Mergi undeva, Brad?
Бързаш ли за някъде, Брад?

Maine dimineata devreme trebuie sa mergi undeva.
Утре рано сутринта трябва да идеш някъде.

Spune… Vrei sa mergi undeva?
Кажи ми… искаш ли да излезем някъде?

Asta nu-i un hotel Trebuie sa mergi undeva.
Това не е хотел. Трябва да отиваш някъде.

Daca vrei sa mergi undeva, de ce nu te duci in jos la centrul de tineret biserica si sa incerce sa faca niste prieteni?
Щом искаш да отидеш някъде, отиди при младежите в църквата и да се сприятелиш?

Daca vrei sa mergi undeva, cel mai bine ar fi sa gasesti pe cineva care a ajuns deja acolo.
Ако искаш да отидеш някъде, най-добре е да намериш някой, който вече е бил там.

Dacă vrei să fugi de Oleg, mergi undeva unde se vinde aţa dentară.
Ако искаш да се избягаш от Олег, просто иди някъде, където продават конци за зъби.

Du-te pentru o plimbare in parc sau mergi undeva in oras, ceea ce porți?
Отидете на разходка в парка или да отидете някъде в града, какво ще облека?

pregătirea pentru o plimbare Du-te pentru o plimbare in parc sau mergi undeva in oras.
готви за разходка Отидете на разходка в парка или да отидете някъде в….

Daca esti cu el, de ce nu mergi undeva unde poate si el sa intre?
Щом го обожаваш, защо не ходиш там, където биха пуснали и него?

E ca si cum te-ai departa de mine… parca ai vrea sa mergi undeva.
Ти все повече се отдалечаваш от мен. Като, че ли отиваш някъде, а аз не знам как да се преборя с това.

S-ar pierde din magia pe care am cunoscut-o: dacă mergi undeva și stai un timp acolo poți lăsa proiectul să crească organic,
Би изчезнала магията на онова, което бяхме научили. За това, че ако отидеш някъде и прекараш известно време там, можеш да оставиш проекта да се развива

Ei bine, suna ca tine fac planuri pentru a merge undeva.
Добре, това прозвуча сякаш правиш планове да отидеш някъде.

Dar dacă nu există bani sau dorința de a merge undeva?
Но какво, ако няма пари или желание да отидеш някъде?

De fapt, este vorba doar de decizia de a merge undeva.
Всъщност, това е просто да решиш да отидеш някъде.