MEU A ZIS - превод на Български

• ми каза

Примери за използване на Meu a zis на Румънски и техните преводи на Български

Am refuzat câteva slujbe la televiziune în Los Angeles pentru că psihologul meu a zis că nu sunt încă pregătit.
Отказах няколко предложения за работа в телевизии в Л. А., защото психиатърът ми реши, че още не сме свършили.

Şefa mea a zis că eşti prea plictisitor.
Шефката ми каза, че си прекалено скучен.

Mama mea a zis că Selina arăta umană şi vulnerabilă.
Майка ми каза, че Селина е изглеждала уязвима.

Prietenii mei au zis ca-s nebun că mă fac poliţist.
Приятелите ми казаха, че сигурно съм луд за да стана ченге.

Maică-mea a zis că e poet.
Майка ми казваше, че е писател.

Îmi amintesc că sora mea a zis ceva azi-dimineaţă.
Сестра ми каза нещо тази сутрин.

Parintii mei au zis ca sunt de acord, vedeti?
Родителите ми казаха, че позволяват, ето виж?

Mama mea a zis,"nu o fă, Pearl.".
Майка ми казваше"Не го прави, Пърл.".

Păi sotia mea a zis că este întru totul de acord cu ce facem noi.
Жена ми каза, че е напълно съгласна с това, което правим.

Dar mama mea a zis, o panglică în păr te face foarte atrăgătoare.
Майка ми казва, че панделка в косата е много шик.

Prietenele mele au zis că ai picioare frumoase.
Приятелките ми казаха, че имаш готини крака.

Cred că mama mea a zis un lucru rău, Ofiţer Bucky.
Мисля, че майка ми каза лошо нещо, полицай Бъки. Лоша дума.

Secretara mea a zis că e o problemă urgentă.
Секретарката ми каза, че е спешно.

Mătusa mea a zis că e urgent.
Леля ми каза, че било спешно.

Ce pula mea ai zis?
Какво, по дяволите, ми каза току-що?

Vreau să ştiu dacă soţia mea a zis că te mai viziteaza.
Искам да знам ако жена ми е казала, че иска да се видите пак.

Mama mea a zis că tu eşti un trimis divin.
Мама казва, че ти за нас, си божи дар.

Soţia mea a zis,"Unde a învăţat omul ăsta să gătească?
Жена ми пита къде се е научил да готви?

Şi soţia mea a zis acelaşi lucru înainte s-o cunosc.
На жена ми бяха казали съвсем същото нещо преди да я срещна.

Fiica-mea a zis sa-l iau pe cel alb cu dungi.
Дъщеря ми сметна, че трябва да нося бялата раирана фанелка.