MI-A FOST DAT - превод на Български

• ми беше дадено
• ми бе дадено
• ми подари
• ми е дадена
• ми беше даден

Примери за използване на Mi-a fost dat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a fost dat de către lady Mary.
Даде ми го лейди Мери.

E ciudat. Mi-a fost dat unul din trandafirii tăi azi.
Странно, но днес ми дадоха една от розите ти.

Da, mi-a fost dat de către Preşedintele Kennedy.
Да, беше даден от президента Кенеди.

Dând acelaşi sfat ce mi-a fost dat.
Давам същия съвет, който той ми даде.

Nu contează ce crede Jones, nu mi-a fost dat niciodată medicamentul ăla.
Каквото и да мисли Джоунс, никога не са ми давали това лекарство.

O să-l păstrez cu grijă, şi îmi voi reaminti pentru ce mi-a fost dat.
Ще го пазя и ще помня защо ми е подарено.

Se pare ca nu mi-a fost dat.
Изглежда, че това не ми е писано.

Un film şocant mi-a fost dat exclusiv… de la scena petrecută unde pare să fie Alice, fiica primului-ministru.
А шокиращ филм ми беше дадено изключително. Сцената изглежда да бъдат изразходвани, когато Алис, дъщеря на министър-председателя.

Numai pentru acest lucru mi-a fost dat învelişul exterior al Creatorului, care este numit“această lume” şi“grupul”.
Само затова ми е дадена външната обвивка на Твореца, наречена„този свят“ и„група“.

În această dimineață mi-a fost dat să scriu această situație imaginară pentru a compara profeția din Daniel 2:44.
Тази сутрин ми беше дадено да напиша тази въображаема ситуация, за да сравня пророчеството в Данаил 2:44.

Asta mi-a fost dat la scurt timp,
Това ми беше дадено малко по-късно,

Am folosit picăturile de ochi și gelul care mi-a fost dat în ochi exact așa cum trebuia, dar problema nu a dispărut niciodată.
Използвах капки за очи и гел ми беше даден на окото, точно както се предполагаше, но проблемът никога не изчезна.

Într-o profunda tacere mi-a fost dat sa contemplu bunatatea Lui,
В дълбоко мълчание ми беше дадено да съзерцавам Неговата благост,

Acest pistol torian mi-a fost dat de vicecancelarul de Loron când am salvat-o pe regină.
Този бластер ми беше даден от канцлера на Лорал, когато помогнах.

Acolo mi-a fost dat un examen de diagnosticare, al cărui verdict a fost-"aveți lacrimi mici în retina ochiului stâng,
Там ми беше даден диагностичен преглед, чиято присъда беше-- имате малки разкъсвания на ретината на лявото око,

numele care mi-a fost dat mi-a determinat identitatea.
или не, името, което ми бе дадено, оформи моята идентичност.

Să fiu sincer, acest pandantiv mi-a fost dat de ultimul împărat, nu-l vând pentru nimic.
За да бъда честен, даде ми го покойния император не го продавам за нищо.

Cadoul acela mi-a fost dat de către mama mea şi… nimeni nu l-a atins, în afară de mine, de foarte mult timp.
Този подарък ми беше подарен от майка ми и… никой не го е пипал, освен мен за дълго време.

Mi-a fost dat asigurarea că El îmi luase păcatele,
И ми беше дадена увереност, че той е отнел моите грехове,

Reprezintă dualitatea dintre zi şi noapte, şi mi-a fost dat, într-o viziune, de spiritele astrale.
Представлява двойствеността на нощта и деня, даден ми във видение от астралните духове.