MI-A LOVIT - превод на Български

• ме удари
• блъсна
• ме порази

Примери за използване на Mi-a lovit на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a lovit maşina cea nouă.
Тя блъсна новата ми кола.

El mi-a lovit fiica!
Той удари дъщеря ми!

După ce mi-a lovit camioneta, am chemat poliţiştii.
След като ми повреди пикапа, реших да викна полицията.

Mi-a lovit obrazul și mi-a spart ochelarii.
Удари ми бузата и ми счупи очилата.

Un puşti mi-a lovit maşina… Mi-a luat oglinda cu totul.
Едно хлапе току що ми удари колата… свали ми огледалото.

Cineva mi-a lovit fiica?
Някой удари дъщеря ми?

Cineva mi-a lovit ouăle?
Някой ми одраска топките.- Някой?

Mi-a lovit fetiţa.
Удари момиченцето ми.

Și atunci mi-a lovit.
И тогава ме осени.

Mi-a lovit maşina!
Удари ми колата!

Mi-a lovit nasul!
Той удари носа ми!

Unul mi-a lovit.
Един ме озадачава.

Cineva mi-a lovit maşina.
Някой е ударил колата ми.

Întrebi dacă Dumnezeu mi-a lovit în față?
Питаш дали Бог ме е ударил ли?

Oh, e o fată care mi-a lovit!
Това е момичето, което почти ме прегази!

O schimbare de bun augur mi-a lovit.
Благоприятен промяна ме сполетя.

Onorata instanta, stiu ca am intarziat, dar mi-a lovit cineva masina.
Ваша Чест, знам че закъснях, но някой ми блъсна колата.

Dacă unul dintre angajații mei mi-a lovit pe craniu, l-aș fi concediat pe loc.
Ако един от моите служители ме удари по черепа, щях да го уволни на място.

Această informație mi-a lovit, și am decis să înceapă să utilizeze eco subțire, în viitorul apropiat!!!
Тази информация ме порази, и реших да започне да използва еко тънък в близко бъдеще!!!

Se parea ca masina mea, și copilul n- N'-t plângă chiar până la mama lui mi-a lovit cu cheile.
Колата изглеждаше като моята, а бебето мълча докато майка му не ме удари.