MI-AR DA - превод на Български

• ми даде
• би ми дал
• ми даваше
• ми дадат

Примери за използване на Mi-ar da на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că mi-ar da confort politic.
Ще ми даде политически комфорт.

De ce mi-ar da Samuel informaţii inutile?
За какво му е да ми дава такава информация?

Mi-ar da referinte favorabile?
Дали ще ми даде писмено обяснение?

E cineva care mi-ar da banii, si asta imediat.
Има един човек, който ще ми даде парите веднага.

Ce sfat mi-ar da cineva în această situație?».
Какъв съвет бих дал на някой друг в тази ситуация?".

Mi-ar da un membru pentru a rescrie că întreg capitol din viața mea.
Бих дала крайник, ако можеше да се пренапише тази глава от живота ми.

Mi-ar da coșmaruri.
Това ще ми даде кошмари.

Ea mi-ar da o corabie şi mi-ar ura noroc.
Тя ще ми даде кораб и ще ми пожелае попътен вятър.

Mi-ar da caninii meu să aibă ceea ce ai.
Бих дал, всичко да имам това което имаш.

Mi-ar da jurnale academice ca să adnotez pe margini?
Дали ще ми дадат академични списания, така че да мога драскам в полетата?

Speram că asta mi-ar da mai multe detalii despre el, dar până acum.
Надявах се да ми даде по-добър поглед върху човека, но засега.

Crezi că mi-ar da un sfat?
Мислиш, че може да ми даде съвет?

Chiar… mi-ar da insuficienţă renală.
Това може… буквално да ми донесе бъбречна недостатъчност.

Au spus ca Wong Fei Hung mi-ar da biletul lui.
Казаха ми, че Уонг Фей Хонг ще ми даде билета си.

Daca ar sti, probabil mi-ar da o medalie.
Но ако знаеше, сигурно щеше да ми връчи медал.

Dacă aş vrea o şapcă de pilot, mi-ar da una.
Ако исках пилотска шапка, щяха да ми дадат.

Nu i-am spus nimic, deoarece nu mi-ar da atâta libertate.
Не съм му казал нищо. Не ми отпусна толкова въжето.

Întotdeauna am dus pentru bãiat, care mi-ar da ceva.
А аз- винаги по момчетата, които можеха да ми дадат нещо.

Dar crede-mă, în acest moment, nimic nu mi-ar da o mai mare plăcere.
Но в този момент нищо не би ми доставило по-голямо удоволствие.

Dar dacă as plăti pentru asta, mi-ar da si mie atunci?
Но ако ви предложа пари, бихте ли ми го дали?