MULT MAI GRAV - превод на Български

• много по-сериозно
• много по-лошо
• много по-сериозен
• много по-зле

Примери за използване на Mult mai grav на Румънски и техните преводи на Български

Dar ştiai că celălalt era mult mai grav.
Но ти знаеше, че другият е в по-голяма опасност.

Trebuie să fie ceva mult mai grav.
Трябва да е нещо по-лошо.

ştie că e ceva mult mai grav.
че е нещо много по- сериозно.

Nu, e ceva mult mai grav.
Не, този път е много сериозно.

Sa devii ca el e mult mai grav.
Да станеш като него би било по-лошо.

Dumnezeule mare! Acest lucru este mult mai grav decât am crezut!
О, Боже, това е по-сериозно, отколкото си мислех!

Sau vor păți ceva mult mai grav?
Или ще стане нещо по-лошо?

Al meu a fost mult mai grav.
Моята е далеч по-зле.

Cu toate acestea, ceea ce este mult mai grav este faptul
Това, което е много по-сериозно обаче, е фактът,

Însă acum îmi dau seama că e mult mai grav, pentru că fără ea, nici nu pot să-mi imaginez cine ar trebui să fiu.
Но сега осъзнавам, че е много по-лошо, защото без нея дори не мога да си представя кой съм.

nu ați ghicit motivul și totul este mult mai grav.
не сте познали причината и всичко е много по-сериозно.

s-a întâmplat ceva mult mai grav.
че става нещо много по-сериозно.

dependența poate fi tratată mult mai grav.
при жените пристрастяването може да се лекува много по-зле.

Este mult mai grav atunci când vine vorba de examinarea ginecologicã,
Много по-лошо е, когато става въпрос за гинекологичен преглед,

ar fi împiedicat Flota Pacificului american mult mai grav decât pierderea navelor de luptă.
това би затруднило американския тихоокеански флот много по-сериозно, отколкото загубата на бойните кораби.

Conform estimărilor Green Peace acest accident este mult mai grav decât cel petrecut la Baia Mare în anul 2000.
Съгласно оценката, извършена от Грийнпийс, този инцидент е много по-сериозен, от инцидента, който се случи в Бая Маре през 2000 г.

Odată v-am zis că tot ce s-a petrecut s-ar fi întâmplat mai repede şi mult mai grav dacă n-aţi fi fost voi.
Помниш ли, веднъж ти казах, че всичко, което се случи щеше да се случи много по-скоро и да е много по-лошо, ако не бяхте вие двамата.

Deseori, există un răspuns mult mai grav al organismului sub formă de manifestări alergice,
Често има много по-сериозен отговор на организма под формата на алергични прояви,

Şi se pare că bacteria se mutează în altceva, ceva mult, mult mai grav, iar eu sunt foarte, foarte tristă.
Изглежда бактерията е мутирала в нещо друго… нещо… много, много по-лошо, а аз съм наистина, наистина подтисната.

Deseori, există un răspuns mult mai grav al organismului sub formă de manifestări alergice,
Често има много по-сериозен отговор на тялото под формата на алергични прояви,