MULT MAI PROFUND - превод на Български

• много по-дълбоко
• по-задълбочено
• много по-дълбоки
• много по-задълбочено

Примери за използване на Mult mai profund на Румънски и техните преводи на Български

pana ce nu ai trait-o mult mai profund decat iti descopera simplele tale indoieli.
никакъв истински смисъл в живота, докато не си го изживял много по-дълбоко, отколкото ти подсказва съмнението.

C este mult mai profund, iar asta e partea uimitoare a cercetării.
С е много по-дълбоко и това е удивителното при научните изследвания.

Când se va întâmpla asta, vom putea cu toţii să ne cunoaştem la un nivel mult mai profund.
Когато това стане, ние всички ще се опознаем на много по-дълбоко ниво.

Sentimentul de orfan pe care-l trăiesc atâţia tineri este mult mai profund decât ceea ce noi gândim.
Чувството, че са сираци, което изпитват много младежи е много по-дълбоко, отколкото ние си мислим.

Îţi dai seama că misterul- şi pericolul- este mult mai profund decât ai fi putut imagina.
Ти осъзнаваш, че мистерията- и опасността- е много по-дълбоко, отколкото може да си представи.

În general, când cel de-al treilea ochi începe să se manifeste la un nivel mult mai profund, experimentezi o senzație puternică de presiune într-un punct dintre sprâncene.
В общи линии, когато третото око започне да се проявява на много по-дълбоко ниво, има свързано съзнателно усещане между веждите.

motivul pentru care plânge este mult mai profund.
причината за плача е много по-дълбока.

Dorim să lăsăm să acţioneze asupra noastră entitatea Soarelui într-un sens mult mai profund.
Ние искаме да оставим същността на Слънцето да ни въздейства в много по-дълбок смисъл.

O a doua opţiune, mult mai profund declin de tratament
Вторият вариант, много по-дълбоко спад в третирането,

Daca te-ai intrebat vreodata de ce dormim intotdeauna mult mai profund dupa o zi petrecuta pe plaja,
Ако се чудите защо винаги спим по-дълбоко, след като прекараме деня на плажа,

Pe un strat mult mai profund bărbatul se concentrează asupra vieţii
На по-дълбоко ниво мъжът се концентрира върху живота

Sismondii, mult mai profund, spunea că„dantelele de Bruxelles“ presupun existenţa patronilor şi a muncitorilor salariaţi.
Много по-дълбока е забележката на Сисмонди, че«брюкселските дантели» имат за предпоставка съществуването на господари и наемни работници.

poate fi un alt motiv, mult mai profund, pentru care oamenii din vechime să fi construit un oraş în vârful unui monolit masiv?
може би има по-дълбока причина защо древните хора са построили град върху този масивен монолит?

Simţi lumea mult mai profund decât alţii
Чувствате света по-дълбоко от другите хора

Și forțează Kristy în o epifanie în care ea își dă seama că sentimentele ei rula mult mai profund acum pentru Scott decât a dat seama în primul rând.
И това тласка Кристи към отдаденост и тя осъзнава, че чувствата са много по-дълбоки сега към Скот, отколкото преди това.

ești pregătit să pășești deoparte, astfel încât ceva mult mai profund să poată lumina în tine?
сте готови да отстъпите настрана, за да може нещо по-дълбоко да се запали във вас?

misiunea omului de ştiinţă va fi concepută mult mai profund de cum se întîmplă adeseori.
само ако задачата на научния изследовател се схваща много подълбоко, отколкото това обичайно се прави.

Inovatiile revolutionare ale jocului inspirate din lumea reala a fotbalului fac FIFA 12 mult mai profund si interesant.
Революционните нововъведения в геймплея, вдъхновени от реалния футбол, правят FIFA 12 още по-задълбочена и увлекателна.

Cel mai adesea, aceasta înseamnă că ei cunosc oamenii într-un nivel mult mai profund și mai semnificativ.
Най-често това означава, че те опознават хората на много по-дълбоко и по-смислено ниво.

expresia are un înţeles mult mai profund.
фразата има по-дълбоко значение.