N-AM BANI - превод на Български

• нямам пари
• нямам парите

Примери за използване на N-am bani на Румънски и техните преводи на Български

Când m-ai auzit că n-am bani?
Кога съм казвал, че нямам пари?

Bine… credeam că e din cauză că n-am bani.
Добре, мислих че е защото нямам пари.

Şi i-am zis că n-am bani.
Пък аз му отвърнах, че нямам пари.

Domnule, pentru că n-am bani.
Господине, нямам пари.

Pare chiar interesanta… pacat ca n-am bani.
Интересна идея, но жалко, че нямам пари!

Bine, pentru că n-am bani.
Добре, защото нямам пари.

Te-aş lăsa cu plăcere, dar n-am bani de avion.
С удоволствие бих те пуснала, но нямам пари за полета.

Stă acolo de o săptămână fiindcă n-am bani s-o repar.
Стоя 2 месеца там защото нямах пари за да я върна.

Toată lumea ştie, chiar şi asta mort, că n-am bani.
Всеки знае, сума мъртви, пари няма.

Eu n-am bani.
Аз не притежавате пари.

Eu n-am bani încă.
Нямам никакви пари.

N-am bani de donaţii.
Нямам пари, които да даря.

Să n-am bani.
Че няма да имам пари… и свой дом.

Oricum n-am bani azi.
Днес не разполагам с никакви пари.

Dar n-am bani.
Нямам никакви пари.

N-am bani, n-am slujbă.
Няма пари, няма работа.

Adică n-am bani pentru spectacol?!
Значи няма да имам парите за шоуто?

N-am bani. Dacă aveam, angajam zece ca tine.
Нямам нужните пари, Ако ги имах, щях да наема 10 от вас.

Pe bune, n-am bani.
Наистина нямам никакви пари.

Îmi pare rău, n-am bani.
Съжалявам, нямам никакви пари.