NE TRIMITEM - превод на Български

• изпращаме
• пращаме си
• изпратим
• да пратим

Примери за използване на Ne trimitem на Румънски и техните преводи на Български

Noi ne trimitem fiicele departe… în speranta ca vor fi iubite, dar am fost dezamagite.
Изпращаме дъщерите си с надеждата… че ще се грижат за тях, но сме разочаровани.

Când ne trimitem copiii într-o excursie cu clasa ne asteptăm să fie în sigurantă!
Като изпратихме децата си на това посещение, смятахме, че ще са в безопасност!

Nu ne întrunim la convenţii, nu facem schimb de experienţă, şi nu ne trimitem felicitări de Crăciun…
Нямаме събрания, не споделяме тайните в занаята, не си пращаме коледни картички…

Si acum ne trimitem fiii si fiicele la razboi sa repare acea greseala?
А сега изпращаме нашите синове и дъщери на война, за да поправят тази грешка?

Trebuie să ne trimitem forţele poliţieneşti să îl captureze,
Трябва да изпратим полицейски сили да заловят Ескобар

Deci în timp ce noi ne trimitem baietii la moarte sigura,
Значи, докато ние пращаме нашите момчета на смърт,

Ne trimitem echipa de intervenţie să-ţi schimbe gândurile,
Пращаме отряда по интервенции и те променят мозъка ви,

Ne trimitem gandurile in Matrice,
Излъчваме мисли към Матрицата

Merităm o lume… în care putem să ne trimitem copiii în staţia de autobuz dimineaţa,
Заслужаваме свят, в който можем да изпратим децата си до автобусната спирка сутринта,

Tată, trebuie să ne trimitem soldatii să-i urmărească… până-l vor găsi pe cel pe care îl căutăm.
Татко, трябва да пратим ваши войници да ги проследят, за да открием човека, когото търсим.

Ne trimitem gândurile în Matrice,
Излъчваме мисли към Матрицата

Asa că ne-am gândit să ne trimitem băiatul la moarte cu burta plină.
И затова си помислихме, да изпратим това момче с една хубава закуска в стомаха.

Să ne trimitem mesajul către Dr S
Нека пратя послание на д-р Ес

Poate că îi suntem profund îndatoraţi lui Peshwa dar refuz să ne trimitem fiica în Pune, ca o obligaţie.
Може да сме задължени на пешва, но отказвам да изпратя дъщеря си в Пуне като задължение.

Sunt de acord cu tine, Anakin, dar să ne trimitem navele de război e împotriva scopului nostru.
Съгласен съм, Анакин. Но ако пратим кораби, всичко се обезсмисля.

Trebuia să-i lăsăm pe Centauri să-l ia în custodie în loc să ne trimitem propriile nave şi piloţi să-l apere.
Трябваше да оставим Сенторите да го арестуват, вместо да изпращаме наши кораби и пилоти да го защитават.

Acum or sa inceapa sa strige ca ne ascundem vina, si strigatul se va auzi atat de tare incat va trebui sa ne trimitem soldatii acolo,
Сега ще викат"прикрий се." И толкова силно ще викат, че ще изпратим пехотинци обратно там, и американските жертви ще бъдат много

Dacă ne folosim flota unită… şi ne trimitem trupele de sol pentru a îi flanca…
Ако използваме комбиниран нашата флот… И изпрати в нашите сухопътни войски да ги фланг…

Si tacit cu totii ne trimitem copiii, nepotii,
И тихомълком всички ние изпращаме децата си, или внуците си, племенниците

Însă, înainte să începem să ne trimitem copiii la o școală intergalactică cu autobuzul școlar,
Но преди да започнем да изпращаме деца на междугалактическо пътуване с училищен автобус,