NORME SE APLICĂ - превод на Български

• правила се прилагат
• правила се отнасят
• правила важат
• са приложимите правила

Примери за използване на Norme se aplică на Румънски и техните преводи на Български

Aceleași norme se aplică și călătorilor care vin din teritoriile în care nu se aplică normele UE privind TVA-ul
Същите правила се прилагат, ако пътниците пристигат от територии, където правилата на ЕС относно ДДС

Aceleași norme se aplică și călătorilor care vin din teritoriile în care nu se aplică normele UE privind TVA-ul
Същите правила се прилагат, ако пътниците пристигат от територии, където правилата на ЕС относно ДДС

(6) În plus față de cerințele prevăzute în anexa IV, următoarele norme se aplică instrumentelor și dispozitivelor de transmisie
В допълнение към изискванията, посочени в приложение V, следните правила се прилагат за инструментите и устройствата за електронно предаване

Respectivele norme se aplică doar în ceea ce privește datele cu caracter personal pe care operatorul
Тези правила се прилагат само по отношение на лични данни,

O bază de despăgubire mici este un caz care a fost plasat pe cale de despăgubire mici de instanţa de judecată şi anumite norme se aplică atunci când se întâmplă acest lucru.
Искове база е случай, който е бил поставен в на искове песен от съда, както и някои правила се прилагат, когато това се случва.

Un set special de norme se aplică răspunderii pentru mediul înconjurător, sub forma obligațiilor de drept public
Специален набор от правила се прилага към екологичната отговорност под формата на задължения съгласно публичното право,

Anumite norme se aplică în regiunea de nord, în temeiul articolului 1 din Ordonanţa privind anumite relaţii juridice internaţionale în materie de căsătorie,
Подобни норми се прилагат в скандинавската рамка съгласно член 1 от Наредбата относно някои международни правоотношения във връзка с брака,

Aceste norme se aplică şi oricărei alte nomenclaturi care se bazează în întregime
Тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура,

Prezentele norme se aplică oricărei cereri de acces la un document al Parlamentului European adresată utilizând formularul pus la dispoziție pe site-ul RER
Настоящият правилник се прилага за всяко заявление за достъп до документ на Европейския парламент, внесено посредством предоставения

Întrucât prin Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 s-au stabilit normele generale de interpretare a nomenclaturii combinate a mărfurilor; întrucât aceste norme se aplică de asemenea oricărei alte nomenclaturi care o încorporează, chiar parţial sau adăugând eventuale subdiviziuni,
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура,

Înainte de a pleca din țara de origine, verificați ce norme se aplică în țara în care doriți să studiați,
Преди да отпътувате от вашата страна проверете приложимите правила в страната, в която ще учите,

Aceste norme se aplica tuturor intreprinderilor care isi desfasoara activitatea in Europa.
Тези правила важат за всички дружества, осъществяващи дейност в Европа.

(5) normele se aplică în toate stadiile de comercializare.
(5) стандартът се прилага на всички етапи отпазарната реализация.

Această normă se aplică.
Този стандарт се прилага.

(5) Normele se aplică în toate etapele comercializării.
(5) Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията.

(4) Normele se aplică în toate etapele de comercializare.
(4) Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията.

Normele se aplică în mod transparent
Стандартите се изпълняват по недискриминационен и прозрачен начин

Normele se aplică tuturor persoanelor, indiferent de cetățenia lor,
Тези правила се прилагат за всички лица, независимо от тяхната националност,

În lipsa unor astfel de norme, se aplică sistemul de drept
При липса на такива правила се прилага правната система

În absența unei astfel de norme, se aplică legea unității teritoriale cu care cazul are cele mai multe legături.
При липса на такова правило се прилага правото на териториалната единица, с която съответният случай е най-тясно свързан.