NU CREDEAM CA - превод на Български

• не мислех че
• не вярвах че
• не предполагах че
• не смятах че
• не очаквах
• не знаех че
• не мисля че
• не мислих че
• нямах представа че
• никога не съм си представял че
• помислих че няма

Примери за използване на Nu credeam ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu credeam ca ai sa te trezesti asa devreme.
Не знаех, че ще се събудиш толкова рано.

Nu credeam ca am sa va mai vad vreodata.
Не смятах, че ще ви срещна отново.

Nu credeam ca or sa ma roage sa ramân.
Нямах представа, че ще ме поканят на вечерята.

Nu credeam ca nevasta mea ar purta bijuterii.
Никога не съм си представял, че жена ми ще носи бижута от сценични костюми.

Nu as face-o daca nu credeam ca as putea castiga.
Не бих го направил ако не мислех, че мога да спечеля.

Nu credeam ca voi fi aleasă,
Не очаквах да бъда избрана,

Nu credeam ca Joanna.
Не предполагах, че.

Nu credeam ca esti in stare sa termini asta.
Не вярвах, че сте достатъчно жилава да изкарате това до края.

Nu credeam ca e relevant.
Не смятах, че е нужно.

Nu credeam ca va fi asa de curand.
Не знаех, че ще е толкова скоро.

Pentru un moment… Nu credeam ca o sa castig.
За момент помислих, че няма да победя.

Nu credeam ca am fost sa iau in, dar se intampla.
Не мислех, че ще ме приемат, но се случи.

Nu credeam ca iti vei marturisi iubirea primul.
Не очаквах ти пръв да признаеш чувствата си.

Nu credeam ca va fi asa de usor.
Не предполагах, че ще стане толкова лесно.

Nu credeam ca o sa te mai vad.
Не вярвах, че ще те видя отново.

Nu credeam ca vei ramâne asa de mult timp.
Не смятах, че ще стоиш толкова дълго.

Ai stat departe asa mult timp incat nu credeam ca te mai intorci.
Отсъства толкова дълго, че помислих, че няма да се върнеш.

Si, sa fiu sincer, nu credeam ca vei supravietui.
А ако трябва да съм честен, не мислех, че ще оцелееш.

Asta. Nu credeam ca pot fi ranit.
Това, че не мисля, че някой може да те нарани.

Sincer nu credeam ca toata treaba o sa fie asa de complicata.
Честно, не предполагах, че ще стане толкова сложно.