NU ESTE CONSIDERAT - превод на Български

• не се счита
• не се смята
• не се приема
• не се разглежда
• не се считат
• не се тълкува

Примери за използване на Nu este considerat на Румънски и техните преводи на Български

fie fără motiv, nu este considerat musulman.
или без причина, не се смята за мюсюлманин.

Acest comandant trebuie sa poarte un document oficial indicind numarul de colete care constituie valiza, dar el nu este considerat curier consular.
Този капитан или командир трябва да носи официален документ, посочващ броя на пакетите, съставляващи пощата, но той не се смята за консулски куриер.

licoare de expediţie nu este considerat îmbogăţire sau îndulcire.
експедиционен ликьор не се смятат нито за обогатяване, нито за подслаждане.

Nu este considerat o boală independentă,
Той не се счита за самостоятелно заболяване,

De fapt, niciun alt lider de partid nu este considerat mai apropiat de oameni”, comentează revista Kampanje.
Всъщност, никой друг партиен лидер не е възприеман като по-близък до хората", отбелязва сп.

Nu este considerat un nutrient esențial pentru viața umană,
Това не се счита за основно хранително вещество за човешкия живот,

Nu pentru nimic nu este considerat cel mai mult piciorul vrăjitorului o planta uimitoare pe întreg globul.
Не за нищо, маската на магьосника се смята за най-голяма невероятно растение по цялото земно кълбо.

Hamza nu este considerat o persoană neînsemnată în cercurile teroriste
Хамза е смятан за едра риба в терористичните кръгове

Și unul(sau mai multe) dintre exercițiile fiscale prevăzute la punctul(i) nu este considerat ca generator de drepturi, în sensul legislației Regatului Unit;
И една(или повече) от данъчните години не е зачетена като релевантна година по смисъла на законодателството на Обединеното кралство;

Deși nivelul inferior al zonei de sosiri din Terminalul D se numește Terminalul E, acesta nu este considerat un terminal individual.
Въпреки че долното ниво на зоната за пристигащи в Терминал D се нарича Терминал E, тя не се счита за отделен терминал.

este remarcabil că un președinte de zi nu este considerat front-runner pentru a începe cu.
неизбран президент да се счита за фаворит още в самото начало.

nu figurează în lista din anexa VII nu este considerat pentru utilizare critică.
които не фигурират в списъка на приложение VII, се считат за търпящи отлагане.

dar acest simptom nu este considerat periculos, în plus, presiunea poate crește chiar
но този симптом не се счита за опасен, освен това налягането може да се увеличи дори и в рамките на

De exemplu, aportul de hormon uman de crestere in sange nu este considerat a fi suficient pentru a primi un efect aşteptat de revitalizare,
Например приема на човешки растежен хормон в кръвта не се смята за достатъчна за получаване на очаквания ефект от съживяване,

în temeiul oricărui acord financiar nu este considerat„producător” decât dacă acesta acționează și ca producător în sensul punctelor(i)-(iii).
във връзка с някакво финансово споразумение, не се счита за„производител“, освен ако същият действа като производител по смисъла на някоя от подточки i- iv;

(3) Consumul de produse energetice în incinta unei instituţii care fabrică produse energetice nu este considerat a fi un fapt generator de impozit în cazul în care consumul constă în produse energetice produse în incinta instituţiei.
Потреблението на енергийни продукти в рамките на предприятие, което произвежда такива, не се счита за възникването на изискуемост на данъчно задължение, ако се консумират само енергийни продукти, произведени на място в предприятието.

Cu toate acestea, anticorpi antifosfolipidici(o proteină) nu este considerat o proteină din sânge normal
Въпреки това, на антифосфолипидни антитела(протеин) не се смята за нормално кръвно протеини

conținutul creat cu această funcție nu este considerat date personale de către Life.
създадено чрез тази функционалност, не се приема за лични данни от Life.

Violul, care în prezent nu este considerat o infracțiune penală în mai multe state membre,
Изнасилването, което все още не се счита за престъпление в няколко държави-членки, както и други

instituție existentă nu este considerat(ă), în acest sens, succesor al acestuia, cu excepția cazului în care este stabilit(ă) drept succesor în testament.
друга териториална единица, или съществуваща институция не се разглежда като наследник, освен ако не е включена в завещанието като наследник.