NU POATE FI CONSIDERAT - превод на Български

• не може да се счита
• не може да се разглежда
• не може да се смята
• не може да се нарече
• не може да бъде счетена
• не може да се приеме
• не могат да бъдат зачетени

Примери за използване на Nu poate fi considerat на Румънски и техните преводи на Български

este în concordanță cu starea umană obișnuită nu poate fi considerat greșit.
което хората правят в съзвучие с обикновеното човешко състояние, не може да се смята за погрешно.

prin urmare nu poate fi considerat un înlocuitor complet al fructelor și legumelor.
така че не може да се смята за пълно заместване на плодовете и зеленчуците.

Cu toate acestea, trebuie reamintit faptul că rentabilitatea a rămas negativă, iar nivelul pierderilor în perioada de anchetă nu poate fi considerat neglijabil.
Следва обаче да се напомни, че рентабилността е останала отрицателна и равнището на загубите през ПР не може да се смята за незначително.

greu de lucrupe materialul izolator impecabil invenție, dar ea nu poate fi considerat contraproductiv.
трудолюбививърху изобретение безупречно изолационния материал, все още не може да се смята за контрапродуктивно.

Nu poate fi considerat o povară pentru bugetele naționale;
Той не може да се разглежда като бреме за националните бюджети.

Cauze de sangerari nazale, prim ajutor și de prevenire Deși orice sângerare nu poate fi considerat normal, dar trebuie remarcat faptul
Въпреки че всяко кървене никога не може да се счита за норма, но трябва да се отбележи

Deși orice sângerare nu poate fi considerat normal, dar trebuie remarcat faptul
Въпреки че всяко кървене никога не може да се счита за норма, но трябва да се отбележи

În consecință, acest memoriu nu poate fi considerat admisibil decât
При това положение посоченото изявление може да се приеме за допустимо само

În aceste condiții, suplimentul menționat nu poate fi considerat ca făcând parte din remunerația adecvată care trebuie asigurată titularilor de drepturi în cauză.
При тези условия посоченото допълнително заплащане не би могло да се разглежда като част от съответното възнаграждение, което следва да се осигури за носителите на разглежданите права.

aversiuni pentru alimente în termen de șapte zile de la ovulatie nu poate fi considerat un simptom de implantare.
нежеланията за храна в рамките на седем дни от овулацията не могат да бъдат считани за имплантиране симптом.

El era cu Rie Skovgaard şi nu poate fi considerat suspect.
Той е бил с Рие Сковгард тази вечер… и следователно, не може да бъде разглеждан като заподозрян.

Datorită particularităților de producție a acestui material, acesta nu poate fi considerat ecologic.
Поради особеностите на производството на този материал той не може да се счита за екологичен.

Or, un individ care, în cadrul procesului de obținere a cetățeniei, furnizează în mod deliberat informații false nu poate fi considerat loial în raport cu statul ales.
Когато обаче физическо лице умишлено предостави невярна информация в процеса на получаване на гражданството на държавата, то не може да се счита за лоялно спрямо избраната държава.

Statelor Unite să combată terorismul, însă nu poate fi considerat definitiv.
Съединените щати да се борят с тероризма, но то не може да се счита за окончателно.

faptul că Eurogrupul nu poate fi considerat o formațiune a Consiliului nu implică în mod automat faptul
че Еврогрупата не може да се счита за състав на Съвета, не означава автоматично, че тя не представлява орган,

(8) Peru nu poate fi considerat indemn de stomatita veziculoasă,
(8) Перу не може да се разглежда като незасегнато от везикулозен стоматит,

Randament zemkluniki„negustoreasă“(300 g per tufă) nu poate fi considerat ridicat, care este compensată prin aspectul marfă bună și(12-20 g)
Добив zemkluniki"търговка"(300 г на храст) не може да се счита за висока, което се компенсира с добър външен вид стока и големи(12-20 грама)

Cu toate acestea, submarinul indian nu poate fi considerat o simplă repetare a prototipurilor sovietice,
Но индийската подводница не може да се смята за обикновено копиране на съветските прототипи,

dezvoltare nu reprezintă un concurent credibil în cazul în care nu poate fi considerat o activitate de substituție apropiată pentru efortul de cercetare și dezvoltare depus de părți, de exemplu din punct de
е надежден конкурентен център, ако дейността му не може да се разглежда като близък заместител на усилията на страните в областта на НИРД от гледна точка например на достъпа до средства

principalul motiv pentru care sistemul fiscal vizat în speță nu poate fi considerat drept ajutor de stat este lipsa caracterului selectiv al măsurii în cauză.
поради която разглежданата в настоящия случай система за данъчно облагане не може да се счита за държавна помощ, е липсата на избирателен характер на посочената мярка.