NU POATE FI EVITAT - превод на Български

• не може да бъде избегнато
• не може да се избегне
• не могат да бъдат избегнати
• не може да бъде избегнат
• не може да бъде избегната

Примери за използване на Nu poate fi evitat на Румънски и техните преводи на Български

contactul cu alergenul nu poate fi evitat, atunci este recomandabil să luați medicamentul în avans
контактът с алергена не може да бъде избегнат, препоръчително е да се вземе предварително лекарството

Și reprezintă un început nou- un început nou care nu poate fi evitat sau neglijat.
И тя преставлява ново начало- ново начало, което не може да бъде избегнато и пренебрегнато.

acest lucru nu poate fi evitat, chiar folosind apă distilată pentru irigare.
го изпарява от повърхността, това не може да се избегне, дори използвайки дестилирана вода за напояване.

Baldness- Acesta este un alt efect secundar care nu poate fi evitat pentru unii bărbați.
Плешивост- Това е друг страничен ефект, който не може да бъде избегнат за някои мъже.

Circumstanţa de forţă majoră este un eveniment neprevizibil care este în afară controlului părţilor şi nu poate fi evitat.
Форсмажорно обстоятелство е непредвидимо събитие, извън контрола на страните, което не може да бъде избегнато.

altfel nămolul neplăcut nu poate fi evitat.
в противен случай не може да се избегне неприятна утайка.

Dar vă vom spune cu încredere că procesul de zonare a apartamentului unui apartament studio nu poate fi evitat atunci când creați un apartament studio cu o cameră.
Но ние със сигурност ще ви кажем, че процесът на зониране на апартамента на студио апартамент не може да бъде избегнат при създаването на едностаен студио апартамент.

Totusi, daca acest lucru nu poate fi evitat, vaccinurile trebuie injectate in membre diferite.
Въпреки това, ако това не може да избегне ваксините трябва да се приложат на различни крайници.

Corkovic se referă la turiştii din BiH ca la"un dezastru elementar care, din nefericire, nu poate fi evitat sau eliminat".
Чоркович нарича туристите от БиХ"стихийно бедствие, което за съжаление не може да бъде избягнато или премахнато".

Baldness- Acesta este un alt efect secundar care nu poate fi evitat pentru unii bărbați.
Плешивост- Това е друг страничен ефект, който не може да се избягва за някои мъже.

aceste momente pot fi trăite în indivizibilitatea lor, ca ceva ce nu poate fi evitat, ca ceva decisiv care aparține unei ființe umane,
тези моменти могат да бъдат преживени в тяхната неделимост, като нещо, което не може да бъде избегнато, като нещо решаващо, което принадлежи на човешко същество,

în afara controlului părților și care nu poate fi evitat).
извън контрола на страните, което не може да бъде избегнато).

contactul cu alergenii și să vă amintiți bine toate măsurile de asistență de urgență în cazul în care edemul laringian alergic nu poate fi evitat.
контакт с алергени и да се помни добре всички мерки за спешна помощ в случай, че не може да се избегне алергичен оток на ларинкса.

nu trebuie să îți fie frică de ceva ce nu poate fi evitat și că alte două riduri pe față sunt un semn de înțelepciune și de experiență.
не трябва да се страхувате от нещо, което не може да бъде избегнато, а още няколко бръчки на лицето ви са знак за мъдрост и опит.

este susceptibilă să cauzeze un prejudiciu grav consumatorilor, care nu poate fi evitat și care nu este compensat prin avantaje pentru consumatori sau concurență(2).
на потребителите сериозни вреди, които при нормални обстоятелства не могат да бъдат избегнати и които не са компенсирани с предимства за потребителите или конкуренцията(2).

nu ar trebui să ne temem de ceva care nu poate fi evitat și spune că pistruii în plus de pe fața ta sunt semne ale înțelepciunii.
не трябва да се страхувате от нещо, което не може да бъде избегнато, а още няколко бръчки на лицето ви са знак за мъдрост и опит.

Cu toate acestea, la urma urmei, conflictele sunt un fenomen natural care nu poate fi evitat și nu ar trebui să fie încercat să fie complet exclus din practicile de muncă.
В края на краищата обаче конфликтите са природен феномен, който не може да бъде избегнат и не трябва да се опитва да бъде напълно изключен от трудовите практики.

forta majora(un eveniment imprevizibil, in afara controlului partilor si care nu poate fi evitat).
форсмажорно обстоятелство( непредвидимо събитие, извън контрола на страните, което не може да бъде избегнато).

Dacă lucrul la înălime nu poate fi evitat, distana potenială de cădere trebuie să fie redusă prin toate mijloacele disponibile(a se consulta articolul 6 din Directiva cadru 89/391/CEE).
Ако работата на височина не може да бъде избегната, възможната височина на падане трябва да бъде намалена чрез всички възможни средства(вижте член 6 от Рамкова Директива 89/391/ЕИО).

majora este evenimentul imprevizibil, in afara controlului partilor si care nu poate fi evitat).
форсмажорно обстоятелство( непредвидимо събитие, извън контрола на страните, което не може да бъде избегнато).