NU POATE FI NUMITĂ - превод на Български

• не може да се нарече

Примери за използване на Nu poate fi numită на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevăr, sexul, atunci când o femeie în aceste zile nu poate fi numită plăcută și interesantă.
Всъщност сексът, когато жена в наши дни едва ли може да се нарече приятна и вълнуваща.

Aşa cum mistica sentimentului nu poate fi numită ştiinţă, tot aşa nu poate fi numită ştiinţă nici filosofia voinţei.
Нито мистиката на чувството, нито философията на волята може да бъде наречена наука.

care în acest caz nu poate fi numită patologie.
които в този случай не могат да бъдат наречени патология.

lucrarea efectuată cu ajutorul ei nu poate fi numită zgomot redus
извършена с неговата помощ, не може да се нарече без шум или без прах,

În stadiile inițiale ale bolii, atunci când starea pacientului nu poate fi numită severă, medicul poate acorda pacientului o rezervare pentru substanțe antiinflamatoare nesteroidiene(AINS)
В началните етапи на заболяването, когато състоянието на пациента не може да се нарече тежка, лекарят може да направи назначаване на пациент нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС),

Contrar a ceea ce jocul nu poate fi numită simplu, și necesită abilitatea de a prezice cursul jucător pentru câteva poziții înainte
Противно на това, което играта не може да се нарече просто, и изисква способността да се предскаже хода на играча за няколко позиции напред

În timpul sarcinii, orice durere pe termen scurt în partea dreaptă este normală, însă nu poate fi numită prea puternică,
При бременност всяка краткосрочна болка в дясната страна е нормална, но не може да се нарече твърде силна,

Dar, din păcate, această metodă nu poate fi numită oficială și legală- proprietarii de locuințe nu au absolut nici un drept să ia decizii care pun în pericol sănătatea oamenilor.
Но, за съжаление, този метод не може да се нарече официално и законно- собствениците на жилища нямат абсолютно никакво право да вземат решения, които застрашават здравето на хората.

este fabricat nu în Rusia, ci în Europa(pentru a fi exact, în Germania),"> valoarea sa nu poate fi numită fără îndoială ridicată.
се произвежда не в Русия, а в Европа(за да бъде точен в Германия),"> неговата стойност не може да се нарече незаслужено висока.

alte tulburări de imunitate nu poate fi numită vacanță.
други нарушения на имунитета не може да се нарече празник.

din cauza culorii care nu poate fi numită uniformă, acestea sunt neajunsuri evidente.
заради цвета, който не може да се нарече еднородна, това са очевидни недостатъци.

care, de fapt, nu poate fi numită boală.
което всъщност не може да се нарече болест.

Un prădător cu drepturi depline, această plantă nu poate fi numită, deoarece după 20-30 de minute, porroglossul îi eliberează pe captivii să prindă alte insecte
Пълноценен хищник, това растение не може да бъде наречено, защото след 20-30 минути порьоглосът освобождава пленниците си да хванат други насекоми

Vayi nu poate fi numită frunze obișnuite,
Vayi не могат да бъдат наречени обикновени листа,

În ciuda faptului că jocul nu poate fi numită stare proaspătă, niciodată nu încetează
Независимо от факта, че играта не може да се нарече прясна, тя никога не престава да се открояват със своята оригиналност

și anume că nici o comunitate sau eretică sau schismatică nu poate fi numită doar„biserică”.
в т. 1. на документа се утвърждава различно нещо, а именно, че никоя еретическа или схизматична общност не може да бъде наричана„църква”.

Asemenea condiții nu pot fi numite confortabile.
Въпреки това, тази работа не може да се нарече удобно.

Ce nume nu poate fi numit copiii?
Какви имена не могат да бъдат наречени синове?

Ca să fiu sincer, ei nu pot fi numite plăcere ieftină și accesibilă.
За да бъда честен, не може да се нарече евтин и достъпен удоволствие.

Singurul motiv pentru dezvoltarea picioarelor plate nu poate fi numit.
Единствената причина за развитието на плоска стъпка не може да бъде наречена.