NU POT FI NUMITE - превод на Български

• не могат да бъдат наречени
• не могат да се наричат

Примери за използване на Nu pot fi numite на Румънски и техните преводи на Български

calitative obținute cu ajutorul ei nu pot fi numite.
получени с помощта й, не могат да бъдат наречени.

iar liniile sale clare nu pot fi numite naturale.
както и неговите изчистени линии не могат да бъдат наречени естествени.

dar materialele nu pot fi numite universale.
но материалите не могат да бъдат наречени универсални.

dar funcționale nu pot fi numite.
но функционални не могат да бъдат наречени.

prevestește o mulțime de cunoștințe noi, interesante, care nu pot fi numite trecătoare.
предвещава много вълнуващи нови познанства, които не могат да бъдат наречени мимолетно.

supărări nerostite- relațiile cu părinții nu pot fi numite bune.
обиди- отношенията ни с родителите не може да бъдат наречени добри.

Toate medicamentele de pe piață de la cistită cu afine nu pot fi numite agenți farmacologici în sensul complet al acestui termen.
Всички лекарства на пазара от цистит с боровинки не могат да се нарекат фармакологични агенти в пълния смисъл на този термин.

Condițiile naturale ale Uralului nu pot fi numite favorabile pentru cultivarea unei astfel de legume ca roșiile.
Природните условия на Урал не могат да се нарекат благоприятни за отглеждането на такива зеленчуци като домати.

Şi astfel de relaţii nu pot fi numite"frăţeşti"', subliniază Zelenski în mesajul său.
Подобни отношения не може да бъдат определени, като„братски“, подчерта Зеленски.

Persoanele acuzate de a fi săvârșit o infracțiune nu pot fi numite judecători consultanți pe parcursul derulării procedurilor penale.
Лице, което е обвинено в престъпление, не може да бъде назначавано за непрофесионален съдия по време на наказателното производство.

Ușile de interior din sticlă nu pot fi numite cea mai progresivă invenție a omenirii,
Стъклените интериорни врати едва ли могат да се нарекат най-прогресивното изобретение на човечеството,

Astfel de medicamente nu pot fi numite medicamente, pentru căacestea se concentrează pe îmbunătățirea proprietăților mucoasei
Такива лекарства не могат да се нарекат лекарствени, защототе се съсредоточават върху подобряването на свойствата на лигавицата

De fapt, aceste pumni de suveniruri nu pot fi numite arme grave,
Всъщност тези сувенирни кинжали не могат да се нарекат сериозни оръжия,

Deși nu pot fi numite etern, le puteți deșuruba cu ușurință și le puteți schimba
Въпреки че те не могат да бъдат наречени вечни, можете лесно да ги развиете

Dar aceste deficiențe nu pot fi numite semnificative, deoarece nu se referă la calitatea curățării.
Но тези недостатъци не могат да се нарекат значими, защото не се отнасят до качеството на почистването.

de acea cele cîteva pompieri femei nu pot fi numite„sexslab”.
така че жените, които работят като пожарникари, едва ли могат да бъдат наречени„по-слаб пол“.

ale căror prețuri nu pot fi numite mici.
чиято цена не може да се нарече ниска.

În lumina acestor studii, obiectivele climatice ale UE nu pot fi numite prea ambiţioase.
В светлината на тези изследвания целите на ЕС по отношение на климата не могат да се нарекат прекалено амбициозни.

astfel de apartamente nu pot fi numite foarte confortabile.
поради което такива апартаменти не могат да се нарекат много удобни.

cu o lipsă totală de fire de păr în unele locuri frumoase, nu pot fi numite.
рядкост, с пълна липса на косми на някои места, не е възможно да се нарече красива по никакъв начин.