NU POT FI UTILIZATE - превод на Български

• не могат да се използват
• не може да служи
• не могат да се ползват
• не може да се използва
• не може да се използват
• да бъдат използвани
• няма да могат да бъдат използвани
• не могат да бъдат употребявани

Примери за използване на Nu pot fi utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Totuși, licențele și certificatele nu pot fi utilizate decât la eliberarea lor efectivă.
Въпреки това лицензиите и сертификатите могат да бъдат използвани едва от момента на действителното им издаване.

Totuși, aceste„capacități de rezervă” nu pot fi utilizate pe o piață unde există practici de dumping.
Капацитетът за реакция при извънредни обстоятелства обаче не може да бъде използван на пазар, на който съществуват дъмпингови практики.

Nu pot fi utilizate în formă pură,
Да се консумират не може в чист вид,

Medicamentele care pot întârzia lunar nu pot fi utilizate mai mult de 2 ori pe an.
Наркотиците, които са в състояние да забавят месечните, могат да използват не повече от 2 пъти годишно.

ansamblele menționate la alineatul(1) nu pot fi utilizate decât în întreprinderile exploatate de grupul din care face parte inspectoratul.
функционални групи могат да се използват само на места, ръководени от група, част от която представлява споменатия инспекторат.

Nici fondurile nu pot fi utilizate pentru a transforma mica Malta într-o uriaşă închisoare care va deţine toţi aceşti oameni pe insulă.
Нито пък средствата могат да се използват, за да се превърне мъничката Малта в огромен затвор, който ще задържи всички тези хора на острова.

Aceste informatii nu pot fi utilizate decat in scopul pentru care au fost cerute.
Тази информация може да се използва само за целите, за които е била поискана.

Din aceste motive telefoanele criptate nu pot fi utilizate decat pentru o scurta perioada de timp pentru comunicatii cu adevarat securizate.
Ето защо криптиращите телефони могат да се използват само за кратък период от време като сигурни комуникационни устройства.

Menţiunile anterioare nu pot fi utilizate decât pentru ouăle produse în crescătoriile care îndeplinesc criteriilor enumerate în anexa la prezentul regulament.
Дадените данни могат да бъдат използвани, само ако яйцата, произведени в птичи предприятия, които отговарят на критериите, зададени в Приложението.

În cazul vânzării în vrac, aceste indicaţii de provenienţă nu pot fi utilizate decât dacă fiecare ou este inscripţionat cu menţiunile şi simbolurile corespunzătoare.
При условие на неконтролирана търговия тези индикации за произход на яйцата могат да се използват само, ако отделни яйца носят тази маркировка.

Creditele din acest titlu nu pot fi utilizate decât după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24.
Бюджетните кредити в този дял могат да се използват единствено след трансфер в съответствие с процедурата, предвидена в член 24.

Informatiile transmise in virtutea paragrafului l nu pot fi utilizate ca mijloc de proba pentru aplicarea unei sanctiuni unei persoane fizice decat atunci cand.
Информацията, обменена по реда на параграф 1, може да се използва като доказателство за налагане на санкции на физически лица само когато.

Particularitatea acestor medicamente este că nu pot fi utilizate mai mult de zece zile.
Особеността на тези лекарства е, че те не могат да се използват повече от десет дни.

Aceste informaţii nu pot fi utilizate în scopuri fiscale
Те не могат да се използват за целите на данъчните

Echipamentele sub presiune şi ansamblurile nu pot fi utilizate decât în întreprinderile exploatate de grupul din care face parte inspectoratul.
Съоръженията под налягане и функционалните групи могат да се използват само на места, ръководени от група, част от която представлява споменатия инспекторат.

Org nici numele contribuabililor nu pot fi utilizate pentru a susține sau a promova produse derivate din acest software fără permisiune prealabilă scrisă specific.
Org, нито имената на нейните сътрудници могат да бъдат използвани, за да одобрява или да се насърчават производството на продукти, получени от този софтуер без изричното предварително писмено разрешение.

(5) Informațiile schimbate nu pot fi utilizate decît pentru scopurile prevăzute în paragraful 1.
Обменената информация може да бъде използвана само за целите, предвидени в параграф 1.

Trebuie reamintit faptul că licențele prevăzute de prezentul regulament nu pot fi utilizate pe parcursul întregii perioade de valabilitate decât sub rezerva dispozițiilor existente în domeniul veterinar.
Лицензиите, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат използвани през целия период на валидност единствено при условие, че се вземе предвид съществуващият ветеринарен режим.

Documentele de import nu pot fi utilizate decât atâta timp cât regimul de liberalizare a importurilor rămâne în vigoare pentru tranzacţiile respective.
Документите за внос могат да бъдат използвани само доколкото режимът за освобождаване на вноса остава в сила за разглежданите сделки.

Documentele de import nu pot fi utilizate decât atâta timp cât regimul de liberalizare a importurilor rămâne în vigoare pentru tranzacţiile respective.
Документите за внос могат да се използват, единствено ако режимът за либерализация на вноса остава в сила за разглежданите сделки.