NU SUNĂ CA - превод на Български

• не звучи като

Примери за използване на Nu sună ca на Румънски и техните преводи на Български

Poate că nu sună ca o mare problemă.
Това може да не звучи като голяма работа.

Nu sună ca o plimbare distracție nouă.
Не звучи забавно ново пътуване.

Nu sună ca o prostie.
Не звучи глупаво.

Asta nu sună ca un ajutor. Sună de parcă sunt un copil.
Това не ми звучи като помощ, а звучи все едно съм малко дете.

Pur și simplu nu sună ca el.
Просто не ми звучи като него.

Crede-mă, în acest moment nimic nu sună ca o nebunie.
Повървай ми вмомента нщо не звучи лудо.

Şi ştiu că asta nu sună ca un compliment, dar nu mă aşteptam să fii atât de superbă.
И знам, че не звучи като комплимент, но не очаквах да си толкова готина.

Dacă acest lucru nu sună ca o modalitate buna de trai,
Ако това не звучи като добър начин на живот,

Ei bine, o alta perfuzie nu sună ca o celebrare, doar daca nu pune ceva in ea.
Е, игла в ръката не звучи като празненство, освен, ако няма нещо друго.

De exemplu, un E nu sună ca"ej", un O nu sună"oŭ".
Например:„Е“ не звучи като„ей“,„О“ не звучи като„оу“.

În timp ce o ciupercă parazită nu sună ca ceva pe care doriți să-l consumați,
Докато една паразитна гъба не звучи като нещо, което бихте искали да консумирате,

lapte de nucă de cocos cremos- dacă nu sună ca o combinație irezistibilă!
кремообразно кокосово мляко- ако това не звучи като неустоима комбинация!

Ei bine, asta nu sună ca omul despre care am citit pe pereţi în baia demonilor.
Е, това не звучи, като мъжът за който съм чел по стените на демонските бани.

Cuvintele tale nu sună ca acelea pe care le-ar rosti un discipol Dafa, asta cred eu!
Думите ви не звучат като нещо, което един Дафа практикуващ би казал- ето какво мисля!

Deși 40 de ani lumină nu sună ca o distanță foarte mare,
Въпреки че 40 светлинни години не звучат твърде далеч,

cad pe pământ, dar nu sună ca pe tărâmul care.
но падат без звук, защото земята.

A crezut că nu m-a înţeles bine, pentru că nu sună ca"Da, d-le".
Май не ме е разбрал добре, защото не прозвуча като"Да, сър".

Chiar dacă acest lucru nu sună ca un remediu special,
Въпреки че това не звучи като истински лек,

Chiar dacă acest lucru nu sună ca un remediu special,
Въпреки че това не звучи като истински лек,

Asta cu siguranta nu suna ca o prima intalnire foarte romantica….
Това определено не звучи като много романтична първа среща….