NU SUNT CAUZATE - превод на Български

• не са причинени
• не се дължат
• не се причиняват
• не е причинен
• не са предизвикани
• проблемът не е

Примери за използване на Nu sunt cauzate на Румънски и техните преводи на Български

unghii dure sau fragile, care nu sunt cauzate de imbatranire, pot fi un semn al altor tulburari medicale si ar trebui sa fie diagnosticate de un medic.
крехки нокти, които не са причинени от стареене, могат да бъдат признак на други медицински нарушения и трябва да бъдат диагностицирани от лекар.

problemele tiroidiene nu sunt cauzate de deficiența de iod.
проблемът с щитовидната жлеза не е причинен от дефицит на йод.

In general, aceste rani nu sunt cauzate de factori externi- abraziuni,
Тези рани обикновено не са причинени от външни фактори,

Simptome: De cele mai multe ori simptome de SIDA nu sunt cauzate direct de HIV,
Симптоми: В повечето случаи симптомите на СПИН не са причинени директно от ХИВ,

defectelor care pot fi îndepărtate și numai dacă nu sunt cauzate de exploatarea necorespunzătoare,
който може да бъде отстранен и само ако проблемът не е в резултат на неправилна експлоатация,

nu ne asumăm responsabilitatea pentru: pierderi care nu sunt cauzate de încălcarea prezentelor Condiții de către noi
ние не поемаме отговорност за: загуби, които не са причинени от наше нарушение на тези Условия

iar petele nu sunt cauzate de probleme subiacente.
и петната не са причинени от основните проблеми.

Foxconn a pus angajatii sa semneze un formular prin care erau de acord sa nu ceara nimic altceva decat despagubirea legala de la companie pentru eventuale daune care nu sunt cauzate de angajator, inclusiv tentative de sinucidere.
Във вторник стана известно, че Foxconn са заставили работниците да подпишат декларации, според които се съгласяват да не искат нищо повече от правна компенсация от фирмата за евентуални травми, които не са причинени от работодателя, включително при опити за самоубийство.

toate citatele oferite de instrumentele financiare broker luate din The Independent, care nu sunt cauzate de sursa.
всички цитати, предоставени от всички брокерски финансови инструменти, взети от независими, които не са причинени от източника.

de senzația de oboseală în picioare, dacă acestea nu sunt cauzate de o boală ci de un stil de viață nesănătos,
усещането за умора в краката, ако те не са причинени от болест, а от нездравословен начин на живот,

În cazul în care Clientul descoperă orice defecțiuni, care nu sunt cauzate de greșeli intenționate sau neglijență gravă a Clientului,
Ако Клиентът открие някакви неизправности, които не се дължат на умисъл или груба небрежност на Клиента,

Vă rugăm să rețineți, așadar, că nu ne asumăm nicio răspundere pentru dezvăluirea informațiilor din cauza unor erori în timpul transmisiei de date care nu sunt cauzate de noi și/sau a accesului neautorizat al terților(de exemplu atac de hacker pe un cont de e-mail sau telefon, interceptarea faxurilor).
Моля, имайте предвид, че по тази причина не носим никаква отговорност за разкриването на информация поради грешки, които не са причинени от нас при предаването на данни и/или неоторизиран достъп от трети страни(например хакерска атака на имейл акаунт или телефон, прихващане на факсове).

Pentru a evita cheltuielile pentru probleme care nu sunt incluse în Garanția dumneavoastră limitată HP(probleme care nu sunt cauzate de defecte de materiale și de fabricație suferite de Produsele hardware HP),
За да избегнете опасността от такси за проблеми, които не се покриват от вашата Ограничена гаранция на HP(проблеми, които не се дължат на дефекти в материала и изработката на хардуерни продукти на HP),

de senzația de oboseală în picioare, dacă acestea nu sunt cauzate de o boală ci de un stil de viață nesănătos,
от нездравословен начин на живот, ако те не са причинени от болест, лоши обувки,

În cazul în care clienții descoperă orice defecte, care nu sunt cauzate de greșeli intenționate sau neglijență gravă a Clientului,
Ако Клиентът открие някакви неизправности, които не се дължат на умисъл или груба небрежност на Клиента,

datorită unor împrejurări speciale care nu sunt cauzate de neglijenţă sau fraudă în ce îl priveşte este imposibil
особените обстоятелства, които не произтичат от небрежност или заблуда от негова страна, правят невъзможно

excesul de nutrienti- toate acestea duce la inhibarea de plante care nu sunt cauzate doar de stat boala lor,
излишък на хранителни вещества- всичко това води до инхибиране на растенията, причинени не само от заболяването си състояние,

cuarţ complet ignifug 90-95% naturale de cuarţ, şi nu sunt cauzate de expunerea la temperaturi ridicate de ardere,
кварцови напълно огнезащитни 90-95% естествен кварц и не са причинени от излагане на висока температура на изгаряне,

excesul de nutrienti- toate acestea duce la inhibarea de plante care nu sunt cauzate doar de stat boala lor,
излишък на хранителни вещества- всичко това води до потискане на растенията не са причинени само от заболяването си състояние,

deªi anumite†≤ri mai includ înc≤ cazurile provocate de medicamentele psihoactive sau decesele care nu sunt cauzate de supradoze, în general ca propor†ie limitat≤, vezi nota metodologic≤
много сходни на нея, въпреки че някои страни все още включват и случаите на смъртност, дължаща се на психоактивни лекарствени средства или смъртност, която не е предизвикана от свръхдоза, които обикновено имат ограничен относителен дял вижте методическите бележки„Обобщение на смъртността,