NU SUNT DIRECT - превод на Български

• не са пряко
• не е пряко
• не са директно

Примери за използване на Nu sunt direct на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care cerințele relevante ale actelor menționate la articolul 1 alineatul(2) nu sunt direct aplicabile operatorilor din sectorul financiar,
финансирането на тероризма, ако съответните изисквания на актовете по член 1, параграф 2 не са пряко приложими за субектите от финансовия сектор,

atunci când normele de fond nu sunt direct aplicabile operatorilor din sectorul financiar, după ce a luat o decizie adresată autorității competente.
процедурата за обвързващо посредничество, дори когато материалноправните норми не са пряко приложими към такива субекти.

Dean nu e direct responsabil de niciuna?
Нищо от това ли не е пряко свързано с Дийн?

Valoare nu este direct de la senzorul de telefon în lux.
Стойност не е директно от сензора на телефона в лукс.

Viața nu este direct pe planul elaborat de noi.
Животът не е директно върху плана, изготвен от нас.

În acest caz, nu este direct legată de antreprenoriat.
В този случай тя не е пряко свързана с предприемачеството.

Nu suntem direct afiliați la nici unul dintre aceste site-uri web.
Ние не сме пряко свързани с някой от тези уебсайтове.

Dar nu este direct legată de controlul diabetului.
Те не са пряко свързани с лечението на диабета.

Deci spui că nu suntem direct rude?
Значи казваш, че не сме пряко свързани?

Efectul nu este direct.
Че ефектът не е директен.

Deși reflexologia nu este direct legată de vindecarea cancerului, se cunoaște
Въпреки че рефлексологията не е пряко свързана с лечението на рак,

Lisabona nu este direct pe ocean, dar este expusă umorului"apei mari",
Лисабон не е директно на океана, но е изложен на хумора на"великата вода",

Scopul acestui tip de agricultură nu este direct hrănirea plantelor ingrasaminte,
Целта на този тип земеделие не е пряко хранене на растителни торове,

Activarea serviciului nu este condiţie pentru existenţa profilului clientului şi nu este direct legată cu utilizarea celorlalte servicii gratuite furnizate de site.
Активирането на услугата не е условие за съществуването на профила на Клиента и не е пряко свързано с използването на останалите безплатни услуги предлагани от сайта.

Lovit de trăsnet de descărcare de gestiune în structura, care nu este direct în domeniul culturii,
Намесата на мълнии в структурата, която не е директно в полето, като само в непосредствена близост(дърво,

Cheia nu e direct descrisă nicăieri,
Ключът не е директно описан в литературата,

Noutăţi pe fermă Scopul acestui tip de agricultură nu este direct hrănirea plantelor ingrasaminte, dar să furnizeze cantitatea optimă.
Добре дошли в моята ферма Новини на фермата Целта на този тип земеделие не е пряко хранене на растителни торове, а да се осигури оптимално количество.

Orice altceva este scris despre noi care nu este direct de la noi, este povestea fictivă a altcuiva.
Каквото и да е писано за нас, което не е директно от нас, е измислен разказ на някой друг.

Chiar dacă acest lucru nu este direct importante în pierdere în greutate,
Въпреки че това не е пряко значение в загуба на тегло,

Orice altceva este scris despre noi care nu este direct de la noi, este povestea fictivă a altcuiva.
Каквото и да е написано за нас, което не е пряко от нас, е измислен разказ на някой друг.