NU SUNT RECUNOSCUTE - превод на Български

• не се признават
• не са признати
• не се разпознават
• не бъдат разпознати
• не се признава

Примери за използване на Nu sunt recunoscute на Румънски и техните преводи на Български

medicamentele din acest grup farmacologic nu sunt recunoscute în toate țările lumii.
лекарствата от тази фармакологична група не са признати във всички страни по света.

cu state care nu sunt recunoscute, inclusiv de Spania.
със страни, които не са признати, включително от Испания.

ci și medicamente care nu sunt recunoscute de medicina oficială.
но и лекарствата, които не са признати от официалната медицина.

Aceste rezistențe sunt de obicei legate de proiecții, care nu sunt recunoscute ca atare, iar recunoașterea lor este o realizare morală de exceptie.
По правило тази съпротива е свързана c проекции, които не се осъзнават като такива и осъзнаването им представлява изключително морално постижение.

În cazul în care nu sunt recunoscute şi tratate, apar consecinţe neurologice majore, cum ar fi comă şi moare cerebrală.
Ако не се разпознаят и лекуват, могат да настъпят сериозни неврологични последици като кома и мозъчна смърт.

Click-uri care nu sunt recunoscute atunci când se utilizează un mouse pe un ecran tactil dispozitiv.
Кликвания, които не признават, когато с помощта на мишката върху сензорен екран-устройство.

În cazul în care nu sunt recunoscute şi tratate, apar consecinţe neurologice majore, cum ar fi comă şi moare cerebrală.
Ако не се разпознае и лекува, могат да настъпят тежки неврологични последствия като кома и мозъчна смърт.

Ocazia ascunsă în fiecare criză nu se manifestă până când nu sunt recunoscute şi acceptate complet toate datele unei situaţii.
Възможността, която се крие във всяка криза, не се проявява, докато фактите в ситуацията не бъдат признати и напълно приети.

copilul adoptat nu sunt recunoscute automat.
осиновеното дете не бъде признато автоматично.

Modificările valorii juste a unui instrument de capitaluri proprii nu sunt recunoscute în situațiile financiare.
Промените в справедливата стойност на инструментите на капитала не се отчитат във финансовите отчети.

la egalitate în drepturi şi independenţă naţională nu sunt recunoscute de statul evreu.
Израел засега търпи тяхното съществуване, но не признава претенциите им за собствена родина, равноправие и национално самоопределение.

trec neobservate sau nu sunt recunoscute in acest stadiu.
често остават незабезалязани или неразпознати в тази фаза.

Aceste diferențe de schimb nu sunt recunoscute în profit sau pierdere
Курсовите разлики не се признават в печалбата или загубата,

Aceste diferențe de schimb nu sunt recunoscute în profit sau pierdere
Тези курсови разлики не се признават като печалба или загуба,

Cu toate acestea, acest lucru nu va putea limita drepturile oamenilor ale căror uniuni nu sunt recunoscute de un stat, un punct la care trebuie găsită o soluție de compromis.
Това обаче няма да може да ограничава правата на хората, чиито съюзи не са признати в дадена държава-членка- въпрос, по който трябва да бъде намерено компромисно решение.

cheltuieli(inclusiv ajustările din reclasificare) care nu sunt recunoscute în profit sau pierdere aşa cum se impune
разходите(включително корекции за прекласифициране), които не се признават в печалбата или загубата, както е разрешено

Aceste zone nu sunt prevăzute de normele internaționale și nu sunt recunoscute de Federația Rusă,
Такива"зони" не са предвидени от международните правила и не са признати от Руската федерация,

Sony a identificat faptul că nu sunt recunoscute cardurile SD SF-M32,
Sony установи, че SD картите SF-M32, SF-M64 и SF-M128 не се разпознават или отнема продължително време*,

Să identifice dispozitivele necunoscute care nu sunt recunoscute de Windows în sistemul dvs. mai ales după reinstalarea sistemului
Идентифицирайте неизвестни устройства не са признати от Windows във вашата система, особено след като преинсталирате вашата система

bolile autoimune nu sunt recunoscute ca boli ale sistemul imunitar in ansamblu,
автоимунните заболявания не се признават, като заболявания на имунната система, като цяло;